O Elefante

El Elefante

O Elefante

Como un niño que va a viajar
Como criança que vai viajar
Me desperté temprano y te vi soñar
Acordei cedo e vi você sonhar
En un dulce círculo a través del aire
Numa ciranda doce pelo ar
Y la naturaleza se fue balanceando
E a natureza foi se balançar

la fantasía me hace delirar
A fantasia me faz delirar
¿Qué dije? Canté sin pensar
Que foi que eu disse? Eu cantei sem pensar
Es una locura que este baile da
É uma doidice que essa dança dá
Es una locura que este baile da
É uma doidice que essa dança dá

¿De qué país viene este carnaval?
De que país vem esse carnaval
Si el este nace en mi patio trasero
Se o oriente nasce em meu quintal
Y un sol más caliente brilla mucho más
E um sol mais quente brilha muito mais
Y un cuerpo cálido que trae alegría
E um corpo quente que alegria traz

Ô Papa Kid, ¿dónde está mi ganza?
Ô Papa Kid cadê meu ganzá?
Desde el Congo Belga que envié por
Do Congo-Belga que eu mandei buscar
Esta guitarra grita mucho más
Essa guitarra grita muito mais
Esta guitarra grita mucho más
Essa guitarra grita muito mais

un elefante juega mucho más
Um elefante brinca muito mais
Si una chica va persiguiendo
Se uma menina vai correndo atrás
¿Qué he hecho? Te hizo feliz
Que foi que eu fiz? Foi te fazer feliz
¿Qué he hecho? te hizo llorar
Que foi que eu fiz? Foi te fazer chorar

Será difícil para alguien pronunciar
Será difícil alguém pronunciar
La melodía que da esta letra
A melodia que essa letra dá
En su discurso, Aliá es hermosa
Na fala dela, linda é Aliá
En su discurso, Aliá es hermosa
Na fala dela, linda é Aliá

Si la naturaleza no me abandona
Se a natureza não me abandonar
en mi reinado tu reinarás
No meu reinado você reinará
Tarzán durmiendo en el campo de caña
Tarzan dormindo no canavial
Tantor haciendo el amor en el bosque de bambú
Tantor fazendo amor no bambual

¿Cómo viajaría Columbia?
Como a Colúmbia fosse viajar
En un dulce círculo a través del aire
Numa ciranda doce pelo ar
Me desperté temprano y te vi soñar
Acordei cedo e vi você sonhar
Como un niño que va a viajar
Como criança que vai viajar