L'Éléphant

O Elefante

Comme un enfant qui part en voyageComo criança que vai viajar
Je me suis levé tôt et je t'ai vu rêverAcordei cedo e vi você sonhar
Dans une ronde douce dans les airsNuma ciranda doce pelo ar
Et la nature s'est mise à danserE a natureza foi se balançar

La fantaisie me fait délirerA fantasia me faz delirar
Qu'est-ce que j'ai dit ? J'ai chanté sans réfléchirQue foi que eu disse? Eu cantei sem pensar
C'est une folie que cette danse provoqueÉ uma doidice que essa dança dá
C'est une folie que cette danse provoqueÉ uma doidice que essa dança dá

De quel pays vient ce carnavalDe que país vem esse carnaval
Si l'Orient naît dans mon jardinSe o oriente nasce em meu quintal
Et un soleil plus chaud brille bien plusE um sol mais quente brilha muito mais
Et un corps chaud qui apporte de la joieE um corpo quente que alegria traz

Ô Papa Kid, où est mon ganzá ?Ô Papa Kid cadê meu ganzá?
Du Congo-Belge que j'ai fait venirDo Congo-Belga que eu mandei buscar
Cette guitare crie bien plusEssa guitarra grita muito mais
Cette guitare crie bien plusEssa guitarra grita muito mais

Un éléphant s'amuse bien plusUm elefante brinca muito mais
Si une fille court après luiSe uma menina vai correndo atrás
Qu'est-ce que j'ai fait ? C'était pour te rendre heureuseQue foi que eu fiz? Foi te fazer feliz
Qu'est-ce que j'ai fait ? C'était pour te faire pleurerQue foi que eu fiz? Foi te fazer chorar

Sera-t-il difficile pour quelqu'un de prononcerSerá difícil alguém pronunciar
La mélodie que ces paroles donnentA melodia que essa letra dá
Dans sa voix, elle est belle, c'est AliáNa fala dela, linda é Aliá
Dans sa voix, elle est belle, c'est AliáNa fala dela, linda é Aliá

Si la nature ne m'abandonne pasSe a natureza não me abandonar
Dans mon royaume, tu régnerasNo meu reinado você reinará
Tarzan dormant dans la canne à sucreTarzan dormindo no canavial
Tantor faisant l'amour dans le bambouTantor fazendo amor no bambual

Comme si la Colombie partait en voyageComo a Colúmbia fosse viajar
Dans une ronde douce dans les airsNuma ciranda doce pelo ar
Je me suis levé tôt et je t'ai vu rêverAcordei cedo e vi você sonhar
Comme un enfant qui part en voyageComo criança que vai viajar