O Céu Estrelado

El Cielo Estrellado

O Céu Estrelado

Sé que pasarás por las tierras que forman mi cortejoEu sei que tu passarás pelas terras que formam meu cortejo
Sé que allí sufrirás y te volverás mejorEu sei que tu aí sofrerás e te tornarás melhor
¡Apresura tu ascensión! Porque ha llegado a mí tu llamadoApressa a tua ascensão! Porque até mim chegou o teu apelo
Tu oración a DiosTua prece a Deus
Y así, todas las estrellas nos cantan su poema de vida y amorE assim, todas as estrelas nos cantam o seu poema de vida e de amor
Todas nos hacen escuchar una evocación poderosa del pasado o del futuroTodas nos fazem ouvir uma evocação poderosa do passado ou do porvir
Ellas son las 'moradas' de nuestro padre, las soberbias señales de las rutas del infinitoElas são as “moradas” de nosso pai, as soberbas balizas das estradas do infinito
Y, allí pasaremos, allí viviremos todos para entrar algún díaE, nós aí passaremos, aí viveremos todos para entrar um dia
En la luz eterna y divinaNa luz eterna e divina
Allí y así en la tierra, seres sensibles viven, aman, lloranLá e assim na terra, seres sensíveis vivem, amam, choram
Sus pruebas y sus luchas comunes crean entre ellos lazos de afecto queSuas provações e suas lutas comuns criam entre si laços de afeto que
Crecerán poco a pocoCriam entre si laços de afeto que crescerão pouco a pouco
Y no seremos separados de aquellos que hayamos amadoE não seremos mais separados daqueles que tivermos amado
Porque los lazos son entre las almas los mismos que entre las estrellasPorque os laços são entre as almas os mesmos que entre as estrelas

Y así, que todas las almas comiencen a sentir, ese amor que Dios quiere brindarnosE assim, que todas as almas começam a sentir, desse amor que Deus quer nos dar
Y así, que todas las estrellas parecen sonreír, vean el cielo estrellado brillarE assim, que todas as estrelas parecem sorrir, vejam o céu estrelado a brilhar
Subiremos juntos hacia Dios, el gran foco de amorSubiremos juntos para Deus, o grande foco de amor
¡Que atrae a todas las criaturas!Que atrai todas as criaturas!