Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Padre nuestro que estás en los cielosPai nosso que estás nos céus
Santificado sea tu nombreSantificado seja o vosso nome
Venga a nosotros tu reinoVenha a nós o vosso reino
Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cieloSeja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu
El pan nuestro de cada día dánoslo hoy, SeñorO pão nosso de cada dia dai-nos hoje, senhor
Perdona nuestras ofensas, así como nosotros perdonamosPerdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos
A quienes nos hayan ofendido, SeñorA quem nos tenha ofendido, senhor
Y no nos dejes caer en tentaciónE não nos deixeis cair em tentação
Sino líbranos de todo malMas livrai-nos de todo o mal
Todo el poder, todo el reinoTodo o poder, todo o reino
Toda honra, toda gloria a ti por siempreToda honra, toda glória a ti para sempre