Herói Do Sertão

Héroe del Sertão

Herói Do Sertão

La vida de un vaqueroA vida de um vaqueiro
Es un eterno desafíoÉ um eterno desafio
Montado en su caballoMontado em seu cavalo
Para mostrar todo su valorPrá mostrar todo o seu brio
Es de noche y de díaÉ de noite e de dia
Haga sol o haga frío, rêFaça sol ou faça frio, rê

El chaleco que él usaO gibão que ele usa
Es de cuero de toro bravoÉ de couro de boi brabo
Que un día el vaqueroQue um dia o vaqueiro
Corrió detrás un buen trechoCorreu atrás um bocado
Derribando al toroDerrubando o barbatão
Agarrado por la cola, êerêiAgarrado pelo rabo, êerêi

La polaina es la que protegeA perneira é que protege,
A nuestro héroe de los espinosO nosso herói, dos espinheiros
El sombrero, libra la cabezaO chapéu, livra a cabeça
De las ramas de espinilloDos galhos de marmeleiro
Y su nariz husmeaE o seu nariz fareja
Al toro bravo, por el olor, êeiiO boi brabo, pelo cheiro, êeii

Su bota de cueroSua botina de couro
En los estribos colocadasNos estribos colocadas
Si el caballo, enciende las naricesSe o cavalo, acende as ventas
Como una yegua testarudaFeito uma égua cismada
Cuando el vaquero espoleaQuando o vaqueiro esporeia
Él enfrenta la tarea, rêeiEle enfrenta a empreitada, rêei

En noches de luna llenaEm noites enluaradas
Él muere de añoranzaEle morre de saudade
En ausencia de su amadaNa falta da sua amada
La tristeza lo invadeA tristeza lhe invade
En el corazón del vaqueroNo coração do vaqueiro
No existe la maldad, êeiNão existe a maldade, êei

La vida de un vaqueroA vida de um vaqueiro
Es montado en una sillaÉ montado em uma cela
El caballo es su amigoO cavalo é seu amigo
Con quien él charlaCom quem ele tagarela
Pero siempre tiene a su amadaMas, tem sempre a sua amada
Y él la aprecia mucho, êeeE ele gosta muito dela, êee

El vaquero es consagradoO vaqueiro é consagrado
En la misa del vaqueroLá na missa do vaqueiro
Y en la fiesta de Sant'AnaE na festa de Sant’Ana
Él reina todo el díaEle reina o dia inteiro
Tratado como héroe de este sertón brasileño, êeeiTratado como herói desse sertão brasileiro, êeei