Ella Paso Por Aquí

Zij Ging Hier Langs

Ella Paso Por Aquí

¡Ay, liefde!¡Ay, amor!
¡Ay-ay-ay!¡Ay-ay-ay!

Zij ging hier langsElla pasó por aquí
Ik zag haar aankomen in de vroege ochtendLa vi llegar madrugada
Ze kwam in een auto zonder lichtVino en un carro sin luz
Ze nam afscheid bij het raamSe despidió en la ventana

Ik wilde haar alleen niet zienYo solamente no quería verla
Ik zou mijn ziel geven om haar te hebbenDaría el alma solo por tenerla
Haar brandende lichaam, in mijn slapeloze nachtenSu cuerpo ardiente, en mis noches en vela
Verbrandt mijn geest en prikkelt mijn huidQuema mi mente y mi piel enerva

Zij ging voorbij en keek naar meElla pasó y me miró
Als iemand die naar een steen kijktComo quien mira una piedra
Ik weet niet eens of ze zagNo sé siquiera si vio
In mijn ogen, mijn tragedieEn mis ojos, mi tragedia

Zij is schuldig met haar liefdesaffairesElla es culpable con sus amoríos
Aan mijn waanzin, aan mijn dwaashedenDe mi locura, de mis desvaríos
Zij is de enige die mijn leven heeftElla es la única en tener mi vida
In haar handen als een gewonde vogelEntre sus manos como un ave herida

¡Ay-ay-ay!¡Ay-ay-ay!

¡Zij, ay, zij!¡Ella, ay, ella!
Ik zal haar nooit kunnen vergevenNunca podré perdonarla
Zij ging hier langsElla pasó por aquí
Hoe zou ik haar willen vergeten!¡Cómo quisiera olvidarla!