Tereza da Praia (com Caetano Veloso)

Tereza de la Plage (avec Caetano Veloso)

Tereza da Praia (com Caetano Veloso)

LúcioLúcio
J'ai trouvé un nouvel amourArranjei novo amor
À LeblonNo Leblon
Quel beau corpsQue corpo bonito
Quelle peau bronzéeQue pele morena
Quel amour de petiteQue amor de pequena
Aimer c'est si bonAmar é tão bom

Le DickO Dick
Elle aEla tem
Un nez retrousséUm nariz levantado
Des yeux vertsOs olhos verdinhos
Assez en amandeBastante puxados
Cheveux châtainsCabelo castanho
Et un grain de beautéE uma pinta
Sur le côtéSo lado
C'est ma TerezaÉ a minha Tereza
De la plageDa praia

Si elle est à toiSe ela é tua
Elle est à moi aussiÉ minha também
L'été est passéO verão passou
Tout avec moiTodo comigo
L'hiver demandeO inverno pergunta
Avec quiCom quem
Alors allonsEntão vamos
Laisser TerezaA Tereza
À la plageNa praia deixar
Aux baisers du soleilAos beijos do sol
Et aux bras de la merE abraços do mar
TerezaTereza

Elle est de la plageÉ da praia
Elle n'appartient à personneNão é de ninguém
Elle ne peut pas être à toiNão pode ser tua
Ni à moi non plusNem minha também
TerezaTereza
Elle est de la plageÉ da praia