Força Estranha

Fuerza extraña

Força Estranha

Vi a un chico corriendoEu vi um menino correndo
Vi la horaEu vi o tempo
Jugando alrededorBrincando ao redor
Por la forma en que ese chicoDo caminho daquele menino...

Puse mis pies en la corrienteEu pus os meus pés no riacho
Y creo que nunca me los quitéE acho que nunca os tirei
El sol todavía brilla en el caminoO sol ainda brilha na estrada
Y nunca paséE eu nunca passei...

Vi a la mujer preparándoseEu vi a mulher preparando
Alguien másOutra pessoa
El tiempo se detuvo para que yo miraraO tempo parou prá eu olhar
A ese vientrePara aquela barriga
La vida es un amigo del arteA vida é amiga da arte
Esa es la parte que el sol me enseñóÉ a parte que o sol me ensinou
El sol que cruza este caminoO sol que atravessa essa estrada
Eso nunca pasóQue nunca passou...

Así que una fuerzaPor isso uma força
Llévame a cantarMe leva a cantar
Es por eso que esta fuerzaPor isso essa força
Extraño en el aireEstranha no ar
Es por eso que cantoPor isso é que eu canto
No puedo pararNão posso parar
Es por eso que esta voz es tanPor isso essa voz tamanha...

He visto muchos cabellos blancosEu vi muitos cabelos brancos
A la vanguardia del artistaNa fronte do artista
El tiempo no se detiene y todavíaO tempo não pára e no entanto
Nunca envejeceEle nunca envelhece...

El que conoce el juegoAquele que conhece o jogo
Desde el fuego de las cosas que sonDo fogo das coisas que são
Es el sol, es el clima, es el caminoÉ o sol, é o tempo, é a estrada
Es el pie y es el sueloÉ o pé e é o chão...

He visto a muchos hombres peleandoEu vi muitos homens brigando
Escuché tus gritosOuvi seus gritos
Yo estaba en el fondo de cadaEstive no fundo de cada
Se cubriráVontade encoberta
Y lo correctoE a coisa mais certa
De todas las cosasDe todas as coisas
No vale la pena un camino bajo el solNão vale um caminho sob o sol
Y el sol en el caminoE o sol sobre a estrada
Es el sol en la carreteraÉ o sol sobre a estrada
Es el solÉ o sol...

Así que una fuerzaPor isso uma força
Llévame a cantarMe leva a cantar
Es por eso que esta fuerzaPor isso essa força
Extraño en el aireEstranha no ar
Es por eso que cantoPor isso é que eu canto
No puedo pararNão posso parar
Así que esta voz, esta vozPor isso essa voz, essa voz
Tal... (2x)Tamanha...(2x)