Die Distanz

La Distancia

Nie hast du wieder von mir gehörtNunca más oíste tú hablar de mí
Doch ich habe weiter an dich gedachtEn cambio, yo seguí pensando en ti
Von all dieser Nostalgie, die bliebDe toda esta nostalgia que quedó
So viel Zeit ist vergangenTanto tiempo ya pasó
Und ich habe dich nie vergessenY nunca te olvidé

Wie oft dachte ich daran, zurückzukehren¿Cuántas veces yo pensé volver
Und dir zu sagen, dass sich meine Liebe nicht geändert hat?Y decirte que mi amor nada cambió?
Doch mein Schweigen war lauterPero mi silencio fue mayor
Und in der Distanz sterbe ich Tag für TagY, en la distancia, muero día a día
Ohne etwas von dir zu wissenSin saber de ti

Der Rest unserer Liebe ist gebliebenEl resto de ese nuestro amor quedó
Sehr weit weg, für dich vergessenMuy lejos, olvidado para ti
Im Vergangenen lebe ich immer nochViviendo en el pasado aún estoy
So vieles hat sich schon verändertTanta cosa ya cambió
Ich weiß, dass ich dich nicht vergessen werdeSé que no te olvidaré

Wie oft dachte ich daran, zurückzukehren¿Cuántas veces yo pensé volver
Und dir zu sagen, dass sich meine Liebe nicht geändert hat?Y decirte que mi amor nada cambió?
Doch mein Schweigen war lauterPero mi silencio fue mayor
Und in der Distanz sterbe ich Tag für TagY, en la distancia, muero día a día
Ohne etwas von dir zu wissenSin saber de ti

Ich dachte, ich könnte aufhören, dich zu liebenPensé dejar de amarte de una vez
Es war so schwer für michFue algo tan difícil para mí
Wenn du jemals, meine Liebe, an mich gedacht hastSi alguna vez, mi amor, pensaste en mí
Vergiss nicht zu denkenNo te olvides de pensar
Dass ich dich nie vergessen habeQue nunca te olvidé

Wie oft dachte ich daran, zurückzukehren¿Cuántas veces yo pensé volver
Und dir zu sagen, dass sich meine Liebe nicht geändert hat?Y decirte que mi amor nada cambió?
Doch mein Schweigen war lauterPero mi silencio fue mayor
Und in der Distanz sterbe ich Tag für TagY, en la distancia, muero día a día
Ohne etwas von dir zu wissenSin saber de ti