La Distancia

Die Distanz

La Distancia

Nie hast du wieder von mir gehörtNunca más oíste hablar de mí
Doch ich hatte dich weiterhin bei mirMás continué tener a ti
In all dieser Nostalgie, die bliebEn toda esta nostalgia que quedó
So viel Zeit ist schon vergangenTanto tiempo ya pasó
Ich habe dich nie vergessenNunca te olvidé

Wie oft dachte ich daran zurückzukehrenCuantas veces yo pensé volver
Und zu sagen, dass sich an meiner Liebe nichts geändert hatY decir que de mi amor nada cambió
Doch mein Schweigen war größerMás mi silencio fue mayor
Und in der Distanz sterbe ich jeden TagY la distancia muero todo día
Ohne dass du es weißtSin tú saber

Was von unserer Liebe übrig bliebLo qué restó de nuestro amor quedó
Die verlorene Zeit wegen dirEl tiempo perdido por ti
Ich lebe noch von dem, was wir warenViviendo lo que fuimos aún estoy
So vieles hat sich schon verändertTanta cosa ya cambió
Und ich habe dich nicht vergessenY yo no te olvidé

Wie oft dachte ich daran zurückzukehrenCuantas veces yo pensé volver
Und zu sagen, dass meine Liebe sich nicht verändert hatY decir que mi amor nada cambió
Doch in meinem Schweigen war es größerMás en mi silencio fue mayor
Und in der Distanz sterbe ich jeden TagY la distancia muero todo día
Ohne dass du es weißtSin tu saber

Ich wollte nur sagen, dass ichSolo quería decir que yo
Versuchte, nicht mehr zu lieben, es gelang mir nichtTenté dejar de amar no consegui
Wenn du jemals an mich denkstSi alguna vez pensas en mi
Vergiss nicht, dich zu erinnernNo te olvides recordar
Ich habe dich nie vergessenNunca te olvidé

Wie oft dachte ich daran zurückzukehrenCuantas veces yo pensé volver
Und zu sagen, dass sich an meiner Liebe nichts geändert hatY decir que de mi amor nada cambió
Doch mein Schweigen war größerMás mi silencio fue mayor
Und in der Distanz sterbe ich jeden TagY en la distancia muero todo día
Ohne dass du es weißtSin tú saber

Wie oft dachte ich daran zurückzukehrenCuantas veces pensé volver
Und zu sagen, dass sich an meiner Liebe nichts geändert hatY decir que de mi amor nada cambió
Doch mein Schweigen war größerPero mi silencio fue mayor
Und in der Distanz sterbe ich jeden TagY en la distancia muero todo día
Ohne dass du es weißtSin tu saber