A Primeira Vez

La primera vez

A Primeira Vez

Cuando nos conocimosQuando nós nos conhecemos
En un segundo nos dimos cuentaNum segundo percebemos
Que en los dosQue em nós dois

Tanto podríaTanta coisa poderia
Existir a partir de ese díaExistir daquele dia
Para más tardePra depois

La impresión que sentíA impressão que eu sentia
Yo te conocíaEra que te conhecia
Hace mucho tiempoHá muito tempo atrás

La primera vezA primeira vez
Que te viQue eu vi você
La primera vezA primeira vez

Para ese encuentro nuestroPor aquele nosso encontro
No sé por cuánto tiempoEu não sei por quanto tempo
EsperéEu esperei

El lugar donde fuimosO lugar aonde fomos
E incluso de lo que hablamosE até mesmo o que falamos
Lo guardéEu guardei

Era el final de la nocheEra fim de madrugada
La lluvia fina en la veredaA chuva fina na calçada
Te sostuveEu te segurei

La primera vezA primeira vez
Que te beséQue eu beijei você
La primera vezA primeira vez

Otras veces nos vimosOutras vezes nós nos vimos
Y cada vez que nos sentimosE em cada vez sentimos
Ese amorQue o amor

Excedido en cada besoSe excedia em cada beijo
Y en los abrazos el deseoE nos abraços o desejo
Explosionó en nosotrosExplodia em nós

En una noche inolvidableNuma noite inesquecível
Controlar era imposibleControlar foi impossível
Todo eso soloTudo aquilo a sós

La primera vezA primeira vez
El amor se haceO amor se fez
La primera vezNa primeira vez

Nos despertaríamos sonriendoAcordávamos sorrindo
Era cada vez más hermosoCada vez era mais lindo
AmanecerAmanhecer

Era tanta poesíaEra tanta poesia
Sobrebosante en nuestros díasTransbordando em nossos dias
Que ni siquiera puedo creerQue eu nem posso crer

Que en esos dos amantesQue naqueles dois amantes
Tanto amor no era suficienteTanto amor não foi bastante
Para evitar el finalPra evitar o fim

Te despedisteVocê disse adeus
Se acabó todoTudo terminou
¡La primera vez!Na primeira vez!