Esa Mujer (part. Alejandro Sanz)

Die Vrouw (ft. Alejandro Sanz)

Esa Mujer (part. Alejandro Sanz)

Ik heb een treurige blik sinds ze is vertrokkenTengo la mirada triste desde su partida
Ze nam wat ik had en rukte het van me afAgarró lo que tenia y me lo arrebató
In mijn portemonnee heb ik haar fotoTengo en la cartera mía su fotografía
En een afdruk van haar lippen op mijn hals achtergelatenY una huella de sus lábios en el cuello me dejó

Zij draagt jouw vreugde in haar zwarte ogenElla lleva tu alegría en sus ojos negros
Zij heeft je de lach ontnomen en je in de nacht achtergelatenElla te quitó la risa y te dejó en desvelo
Het moet wel iets heel groots zijn, de liefde die je hadDebe ser algo muy grande el amor que tenías
Ook al wist je heel goed dat ze niet terug zou komenAún cuando tenías muy claro que no volvería
KijkMira

Vergeet hetOlvidate
Mijn huid leeft hier alYa vive aquí mi piel
Blijf wegAlejate
Ik ga beter terugMejor regresaré
We moeten begrijpen en accepteren dat ze is gegaanHay que entender y aceptar que ya se ha ido
Zeg dat niet, mijn vriendNo digas eso, mi amigo
KijkMira
Die vrouw die zo goed wasEsa mujer que fue tan buena
Die vrouw is nu jouw verdrietEsa mujer hoy es tu pena
Laat los, loop, en vergeet op de een of andere manierSuelta, camina, y olvida de alguna manera

Ik ben de hele dag op bed blijven liggenMe he quedado todo el día costado en una cama
Ik kijk naar haar foto's om het weer te beleven (dat helpt niet, vriend)Miro sus fotografías para revivir (eso no ayuda, amigo)
Vandaag wordt het brood dat 's ochtends geroosterd wordt koudHoy se vuelve frío el pan que tuesta en las mañanas
En de koffie smaakt bitter als zij hier niet isY el café se siente amargo si ella no está aquí

Maak gebruik van die verdriet en schrijf liedjesAprovecha esa tristeza y escribe canciones
Ga naar de bar om de hoek om glimlachen te bedelenVete al bar de la esquina a mendigar sonrisas
Met de tijd zullen deze teleurstellingen voorbijgaanCon el tiempo pasarán estas desilusiones
Goede vrienden zorgen ervoor dat ze snel voorbijgaanLos buenos amigos hacen que pasen de prisa
KijkMira

Maar vergeet hetPero olvidate
Mijn huid leeft hier alYa vive aquí mi piel
Blijf wegAlejate
Ik ga beter terugMejor regresaré
We moeten begrijpen en accepteren dat ze is gegaanHay que entender y aceptar que ya se ha ido
Zeg dat niet, mijn vriendNo digas eso, mi amigo
Die vrouw die zo goed wasEsa mujer que fue tan buena
Die vrouw is nu jouw verdrietEsa mujer hoy es tu pena
Laat los, loop, en vergeet op de een of andere manierSuelta, camina, y olvida de alguna manera

Vriend, vergeet hetAmigo olvidate
Mijn huid leeft hier alYa vive aquí mi piel
Blijf wegAlejate
Ik ga beter terugMejor regresaré
We moeten begrijpen en accepteren dat ze is gegaanHay que entender y aceptar que ya se ha ido
Zeg dat niet, mijn vriendNo digas eso, mi amigo
Die vrouw die zo goed wasEsa mujer que fue tan buena
Die vrouw is nu jouw verdrietEsa mujer hoy es tu pena
Laat los, loop, en vergeet op de een of andere manierSuelta, camina, y olvida de alguna manera

Vergeet hetOlvidate
Blijf wegAlejate