Estranha Loucura / Falando Sério / Sufoco / Além do Horizonte / Meu Ébano / Nega (part Alcione)

extraña locura / hablar serio / sufocus / más allá del horizonte / mi ébano / niega (parte alcione)

Estranha Loucura / Falando Sério / Sufoco / Além do Horizonte / Meu Ébano / Nega (part Alcione)

Mi extraña locuraMinha estranha loucura
Está tratando de entenderte y no ser entendidoÉ tentar te entender e não ser entendida
Es estar contigoÉ ficar com você
Buscando ser parte de tu vidaProcurando fazer parte da tua vida

Mi extraña locuraMinha estranha loucura
Está tratando de excusar lo que no tiene excusaÉ tentar desculpar o que não tem desculpa
Es cometer tus erroresÉ fazer dos teus erros
Por alguna razón la razón de mi culpaNum motivo qualquer a razão da minha culpa

Mi extraña locuraMinha estranha loucura
Está corriendo en tus brazos cuando termina una peleaÉ correr pros teus braços quando acaba uma briga
Siempre te doy razónTe dar sempre razão
Y asumir el papel de ladrón culpableE assumir o papel de culpada bandida

Viéndote humillarmeVer você me humilhar
Y estoy en una esquina en algún lugar totalmente dependiente de tu forma de serE eu num canto qualquer dependente total do teu jeito de ser

Mi extraña locuraMinha estranha loucura
Está tratando de averiguar que lo mejor es queÉ tentar descobrir que o melhor é você

En serioFalando sério
Será mejor que pares estoÉ bem melhor você parar com essas coisas
Mirarme con los ojos de las promesasDe olhar para mim com olhos de promessas
Entonces sonríe como alguien que no quiere nadaDepois sorrir como quem nada quer

No lo sabesVocê não sabe
Pero es sólo que tengo cicatrices que la vida ha hechoMas é que eu tenho cicatrizes que a vida fez
Y tengo miedo de hacer planesE tenho medo de fazer planos
Tratar de sufrir de nuevoDe tentar e sofrer outra vez

En serioFalando sério
No quería tenerte para un espectáculoEu não queria ter você por um programa
Y sé uno más en tu camaE apenas ser mais um na sua cama
Por una sola noche y nada másPor uma noite apenas e nada mais

En serioFalando sério
Entre nosotros dos tenía que haber más sentimientoEntre nós dois tinha que haver mais sentimento
No quiero tu amor por un momentoNão quero seu amor por um momento
Y tener toda mi vida para arrepentirmeE ter a vida inteira para me arrepender

No sé si puedo aceptarloNão sei se vou aturar
Estos abusos tuyosEsses seus abusos
No sé si puedo manejarloNão sei se vou suportar
Tu absurdoOs seus absurdos
VáyanseVocê vai embora
Away aroundPor ai afora
Distribuir sueñosDistribuindo sonhos
El cuidado que me prometisteOs carinhos que você me prometeu
Me desamasVocê me desama
Y luego se quejaE depois reclama
Cuando tus deseosQuando os seus desejos
Ya muy cansadoJá bem cansados
Desagradan a los míosDesagradam os meus

Ya no puedo alimentarmeNão posso mais alimentar
A este amor locoA esse amor tão louco
¡Qué sofocante!Que sufoco
Sé que tengo miles de razones hastaEu sei que tenho mil razões até
Para dejar de amartePara deixar de lhe amar
No, pero no quieroNão, mas eu não quero
Actúa así, mi amor locoAgir assim, meu louco amor
Tengo mil razonesEu tenho mil razões
PerdonartePra te perdoar

Si no quieres venir conmigoSe você não vem comigo
Todo esto se va a quedarTudo isso vai ficar
En el horizonteNo horizonte
Esperando a los dosEsperando por nós dois

Si no quieres venir conmigoSe você não vem comigo
Nada de esto tiene valorNada disso tem valor
¿Qué vale el cielo?De que vale o paraíso
Sin amorSem amor

Más allá del horizonteAlém do horizonte
Hay un lugarExiste um lugar
Agradable y tranquiloBonito e tranqüilo
Para que nos amemos el uno al otroPra gente se amar

Eres un hombre de raza negra para quitarte el sombreroVocê é um negão de tirar o chapéu
No puedo ser suave si no túNão posso dar mole se não você
Golpearme por la mañana y babauMe ganha na manha e babau
Toma mi corazónLeva meu coração

Sí, eres un ébano, labios de mielÉ, você é um ébano, lábios de mel
Un príncipe, hecho con un cepilloUm príncipe negro, feito a pincel
Es sólo melanina que huele a pasiónÉ só melanina cheirando a paixão

Sí, ¿caí en tu red, y todavía no lo séÉ, será que eu caí na sua rede, e ainda não sei
No lo sé, pero creo que ya he bailadoSei não, mas tô achando que já dancei
En la tentación de tu colorNa tentação da sua cor

Sí, me veo todo el tiempo queriendo vertePois é, me pego toda hora querendo te ver
Mirando a las estrellas pensando en tiOlhando pras estrelas pensando em você
Me temo que esto es amorNegão, eu tô com medo que isso seja amor

Mocoso travieso, sabor del pecado, maldita niñaMoleque levado, sabor de pecado, menino danado
Me estremeció, confieso, casi pierdo mi discursoFiquei balançada, confesso, quase perco a fala
Con tu manera de cortejarmeCom o seu jeito de me cortejar
Como una habitación principalQue nem mestre sala

Mi granuja negra y distinguidaMeu preto retinto, malandro distinto
¿Es instinto?Será que é instinto
Pero cuando veo que me sonrojaste el beso, retoco mi lápiz labialMas quando te vejo enfeito meu beijo, retoco o batom
La sensualidad de la raza es un regaloA sensualidade da raça é um dom
¡Eres tú, mi ébano, todo está bien!É você, meu ébano, é tudo de bom!

NiégaloNega
La tristeza pronto pasaA tristeza logo passa
Ya bastaChega
Ven corriendo, ven a abrazarmeVem correndo, vem me abraça
Oh, miraOlha
Satisfaga mi deseoSatisfaz o meu desejo
MojarloMolha
Mi boca en ese besoMinha boca nesse beijo

Me quedé todo el tiempoFiquei o tempo todo
Mirando su sonrisaOlhando o sorriso dela
Mi soledadA minha solidão
Lo cambié por su abrazoTroquei pelo abraço dela
Ahora mi swingAgora o meu balanço
Está en su columpioEstá no balanço dela
Me gustaGosto dela

Todo el tiempoO tempo todo
Mirando su sonrisaOlhando o sorriso dela
Mi soledadA minha solidão
Lo cambié por su abrazoTroquei pelo abraço dela
Me gustaGosto dela

Mi soledadA minha solidão
Lo cambié por su abrazoTroquei pelo abraço dela
Ahora mi swingAgora o meu balanço
Está en su columpioEstá no balanço dela
Me gustaGosto dela