Otra Vez

Weer Jij

Otra Vez

Jij was het voor de vertrekFuiste tu antes de la partida
De liefde van mijn levenEl amor de mi vida
Die ik nooit vergatEl que nunca olvidé
Jij was het van de liefdes die ik hadFuiste tu de los amores que tuve
Die het meest gecompliceerd wasAquel más complicado
En die het simpelst wasY el que más simple fue
Jij was het de beste van mijn foutenFuiste tu la mejor de mis faltas
Het vreemdste verhaal dat ooit geschreven isLa historia más estraña que fue escrita jamás
En het zijn die en andere nostalgieën die me doen herinnerenY son esas y otras nostalgias que hacem recordar
Aan alles weer opnieuwDe todo otra vez

Jij was het de oprechte leugenFuiste tu la mentira sincera
De meest serieuze zetLa jugada más séria
Die mij overkwamQue a mi me sucedió
Jij was het de oudste zaakFuiste tu el caso más antiguo
De meest vriendschappelijke liefdeEl amor más amigo
Die me verscheenQue se me apareció
Van herinneringen van gisteren in mijn levenDe recuerdos de ayer de mi vida
Jij bent de nostalgie die je later zoekttú eres la nostagia que se busca después
Zo voel ik je weer aan mijn zijde bij meSolo así yo te siento a mi lado conmigo otra vez

Ik vergat te proberen te vergetenOlvidé de intentar de olvidar
Besloot alleen maar te houden van om te houden vanResolvi solo amar por amar
Besloot je te herinneren wanneer ik je nodig hadDecidí recordarte las veces que yo necesite
Weer dromen, ah!De nuevo soñar, ¡ah!

Jij was het al het gelukFuiste tu toda la felicidad
En ook het kwaadY también la maldad
Dat me zo goed deedQue me hiso tan bien
Jij was het het beste van mijn jarenFuiste tu lo mejor de mis años
De waarheid met leugensLa verdad con engaños
Die ik kon hebbenQue yo pude tener
Van herinneringen van gisteren in mijn levenDe recuerdos de ayer de mi vida
Jij bent de nostalgie die je later zoekttú eres la nostagia que se busca después
Zo voel ik je weer aan mijn zijde bij me.Solo así yo te siento a mi lado conmigo otra vez