Papai Me Empreste o Carro / Parei na Contra Mão / Flagra / Splish Splash / Mania de Você / Cama e Mesa / Baila Comigo / Garota do Roberto / É Papo Firme

Papá, préstame el auto / Parado en Contra Mão / Busted / Splish Splash / Mania de Você / Cama e Mesa / Baila Comigo / Roberto’s Girl / Es una charla firme

Papai Me Empreste o Carro / Parei na Contra Mão / Flagra / Splish Splash / Mania de Você / Cama e Mesa / Baila Comigo / Garota do Roberto / É Papo Firme

Papá, préstame el auto
Papai, me empreste o carro
Papá, préstame el auto
Papai, me empreste o carro
Necesito que lo tome
Tô precisando dele pra levar
Mi chica al cine
Minha garota ao cinema
Papá, yo no hago ningún problema
Papai, não crio problema

No puedo permitirme un motel
Não tenho grana pra pagar um motel
No soy del tipo burdel
Não sou do tipo que frequenta bordel
Tienes que romperme esa rama
Você precisa me quebrar esse galho

Entonces préstame el auto
Então me empreste o carro
Papá, préstame el auto
Papai, me empreste o carro
¡Así puedo burlarme de mi bien!
Pra poder tirar um sarro com meu bem!

Estaba volando en mi auto cuando lo vi frente a mí
Vinha voando no meu carro quando vi pela frente
En el borde de la acera un brote de brotes
Na beira da calçada um broto displicente
Tiré el intermitente a la izquierda y entré
Joguei o pisca-pisca para a esquerda e entrei
La velocidad que venía no sé
A velocidade que eu vinha não sei
Pisé el freno obedeciendo al corazón
Pisei no freio obedecendo ao coração
Y me detuve... Me detuve en el dorso de la mano
E parei... parei na contra-mão
El brote ni siquiera me miraba
O broto displicente nem sequer me olhou
Insistí en la bocina, pero no funcionó
Insisti na buzina mas não funcionou
Sigue el brote a tu manera sin llamarme
Segue o broto seu caminho sem me ligar
Pensé por un momento que se detendría
Pensei por um momento que ela fosse parar
Lo robé y no quise hacerlo
Arranquei à toda e sem querer
Empujé la señal... Rita hizo sonar el silbato
Avancei o sinal... a Rita apitou

En la oscuridad del cine
No escurinho do cinema
Chupar gotas de anís
Chupando drops de anis
Lejos de cualquier problema
Longe de qualquer problema
Cerca de un final feliz
Perto de um final feliz

Si Deborah Kerr
Se a Deborah Kerr
Ese Gregory Peck
Que o Gregory Peck
No voy a jugar el más sagrado
Não vou bancar o santinho
Mi chica es Mae West
Minha garota é Mae West
Soy el jeque Valentino
Eu sou o Sheik Valentino

Pero de repente la película cayó
Mas de repente o filme pifou
Y toda la clase pronto abucheó
E a turma toda logo vaiou
Encendieron las luces
Acenderam as luzes
Oh, Dios mío
Cruzes!
¡Qué trampa!
Que Flagra!
¡Qué trampa!
Que Flagra!
¡Qué trampa!
Que Flagra!

¡Salpicaduras!
Splish Splash!
Hiciste el beso que di
Fez o beijo que eu dei
En ella dentro del cine
Nela dentro do cinema
Todo el mundo me miró condenando
Todo mundo olhou-me condenando
Sólo porque estaba enamorado
Só porque eu estava amando

Ahora en casa
Agora lá em casa
Todo el mundo lo sabrá
Todo mundo vai saber
Que el beso que le di
Que o beijo que eu dei nela
Hizo un ruido por accidente
Fez barulho sem querer
¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí! - ¡Sí!
Yeah!

¡Salpicaduras!
Splish Splash!
Todo el mundo miró
Todo mundo olhou
Con agua en la boca
Com água na boca
Mucha gente se quedó
Muita gente ficou
¡Hola! ¡Hola!
Hiê! Hiê!
¡Salpicaduras!
Splish Splash!
¡Salpicaduras! ¡Salpicaduras!
Splish Splash! Splish Splash!
¡Salpicaduras! ¡Salpicaduras!
Splish Splash! Splish Splash!

Ahora en casa
Agora lá em casa
Todo el mundo lo sabrá
Todo mundo vai saber
Que el beso que le di
Que o beijo que eu dei nela
Hizo un ruido por accidente
Fez barulho sem querer

Roberto, dame agua de la boca
Roberto você me dá água na boca
Usar disfraces, quitarse la ropa
Vestindo fantasias, tirando a roupa
Mojado en sudor de tanto nos besamos
Molhada de suor de tanto a gente se beijar
De imaginar cosas locas
De tanto imaginar loucuras

Hacemos el amor por telepatía
A gente faz amor por telepatia
En el suelo, en el mar, en la luna, en la melodía
No chão, no mar, na lua, na melodia
Página 1 de 2
Pagina 1 de 2
Mania de ti
Mania de você
Tanto para besarnos
De tanto a gente se beijar
De imaginar cosas locas, cosas locas
De tanto imaginar loucuras, loucuras

Todo hombre que sabe lo que quiere
Todo homem que sabe o que quer
Usted sabe cómo dar y pedir a una mujer
Sabe dar e pedir da mulher
Lo mejor es hacer este amor
O melhor e fazer desse amor
Qué come, qué bebe, qué da y recibe
O que come, o que bebe, o que dá e recebe

Pero el hombre que sabe lo que quiere
Mas o homem que sabe o que quer
Y se enamora de una mujer
E se apaixona por uma mulher
Él hace que el amor su vida
Ele faz desse amor sua vida
La comida, y la bebida, en la medida correcta
A comida, e bebida, na justa medida

Baila Conmigo!
Baila Comigo!
¿Cómo vivir en la tribu
Como se baila na tribo
Baila Conmigo!
Baila Comigo!
Abajo en mi escondite
Lá no meu esconderijo
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Ai! Ai! Ai!
Baila Conmigo!
Baila Comigo!
¿Cómo vivir en la tribu
Como se baila na tribo
¡Oh! - ¡Oh! Baila, baila
Oh! Baila, baila
Baila Conmigo!
Baila Comigo!
Abajo en mi escondite
Lá no meu esconderijo

Soy la chica chitchat firme
Sou a garota papo firme
Que Roberto dijo
Que o Roberto falou

Esta chica es una charla dura
Essa garota é papo firme