Hino de Água Fria

Himno de Agua Fría

Hino de Água Fria

¡Salve! ¡Salve! Hermosa Agua FríaSalve! Salve! Formosa Água Fria
Tierra heroica y llena de esplendorTerra heroica e cheia de esplendor
De fuerzas, luchas y victoriasDe forças, lutas e vitórias
De fe, esperanza y amorDe fé, esperança e amor

Suelo fértil, semilla sembradaSolo fértil, semente lançada
En el futuro, flores y frutos habráNo futuro, flores e frutos terão
Presente y pasado, ejemploPresente e passado, exemplo
De una generación fructífera y notableDe frutuosa e marcante geração

Bien nacida y de fuerte confianzaBem-nascida e de forte confiança
Un pueblo fiel y acogedorUm povo fiel e hospitaleiro
A cada instante la fe se renuevaA cada instante a fé é renovada
En el Ser Supremo, Eterno y VerdaderoNo Ser Supremo, Eterno e Verdadeiro

Salve, oh fuente, que rige la historiaSalve, ó fonte, que rege a história
Con libertad colosal para construirCom liberdade colossal a construir
Una nueva forma de hacer memoriaUm jeito novo de fazer memória
Amplia claridad al hablar y al sentirVasta clareza ao falar e ao sentir

Salve, oh tierra, fecunda de sueñosSalve, ó terra, fecunda de sonhos
De naturaleza, con rara bellezaDe natureza, com rara beleza
Un refugio, una ciudad baianaUm refúgio, uma cidade baiana
Tranquila, singular, brasileñaBonançosa, singular, brasileira

Hermoso día: Sol y Luna: ¡Linda noche!Belo dia: Sol e Lua: Linda noite!
Llenos de vidas, de sueños, de amoresCheios de vidas, de sonhos, de amores
Honor a la bandera, azul y blanca, imagenHonra ao lábaro, azul e branca, imagem
Del cielo azul estrellado, son los coloresDo céu azul estrelado, são as cores

Bien nacida y de fuerte confianzaBem-nascida e de forte confiança
Un pueblo fiel y acogedorUm povo fiel e hospitaleiro
A cada instante la fe se renuevaA cada instante a fé é renovada
En el Ser Supremo, Eterno y VerdaderoNo Ser Supremo, Eterno e Verdadeiro

Salve, oh fuente, que rige la historiaSalve, ó fonte, que rege a história
Con libertad colosal para construirCom liberdade colossal a construir
Una nueva forma de hacer memoriaUm jeito novo de fazer memória
Amplia claridad al hablar y al sentirVasta clareza ao falar e ao sentir