Qué Cosas Tiene La Vida

Wat een dingen heeft het leven

Qué Cosas Tiene La Vida

Ik ga door de bitterste uren,Estoy pasando las horas más amargas,
De verschrikkelijkste, en ik heb geen troost meer.Más terribles, y no tengo ya consuelo.
En vastgeklampt aan mijn pijnY aferrado a mi dolor
Heb ik zelfs de moed verlorenHe perdido hasta el valor
Om verder te leven... om verder te levenPara seguir viviendo... para seguir viviendo
Voelend van dichtbij de spot van zijn liefde...Sintiendo desde cerca la burla de su amor...
Ik ga door de bitterste uren,Estoy pasando las horas más amargas,
De verschrikkelijkste, om het hart te volgen.Más terribles, por seguir al corazón.

Wat een dingen heeft het leven,Qué cosas tiene la vida,
Wat zijn de dromen verschillend.Qué distintos son los sueños.
Wat gisteren mijn passie wasLo que ayer fue mi pasión
Is vandaag een lied van ijdelheid...Hoy es canción de vano empeño...
Zwarte tranen die vergiftigen,Llanto negro que envenena,
Een klap van een verdrietMartillazo de una pena
Dat mijn hoop heeft gebroken...Que quebró mis esperanzas...
Zachte regen uit de ogenLluvia tenue de los ojos
Die mijn hart heeft overstroomdQue inundó mi corazón
Met zijn verdriet.Con su tristeza.
Wat een dingen heeft het leven,Qué cosas tiene la vida,
Wat zijn de dromen verschillend.Qué distintos son los sueños.
Wat een dingen heeft het leven,Qué cosas tiene la vida,
Hoe verandert ons hart.Cómo cambia nuestro corazón.

In deze verschrikkelijke, bittere nacht,En esta noche tremenda, tan amarga,
Zo afschuwelijk, gaan de herinneringen traag voorbij,Tan horrenda, pasan lerdos los recuerdos,
En vastgeklampt aan mijn pijn heb ik de hoop verlorenY aferrado a mi dolor he perdido la ilusión
Dat hij weer bij me terugkomt...De que a mi lado vuelva...
Dat hij weer bij me terugkomt,De que a mi lado vuelva,
De pijn van mijn liefde wegpoetst met zijn vergeten.Borrando con su olvido la pena de mi amor.
In deze verschrikkelijke, bittere nacht,En esta noche tremenda, tan amarga,
Zo afschuwelijk, heb ik mijn hart verloren.Tan horrenda, he perdido el corazón.