Minha Aldeia

Mi Aldea

Minha Aldeia

Recuerdo la primaveraLembro-me da primavera
Recuerdo los prados en florLembro dos prados em flor
De un cierto cerezoDe uma certa cerejeira
Y de mi primer amorE do meu primeiro amor

El verano me recuerda fiestasO verão me lembra festas
Y los trigales ya doradosE os trigais já doirados
Las cosechas y las deshojadasAs ceifas e as desfolhadas
Y el verdor de mis pecadosE o verdinho dos meus pecados

Me gusta la aldea, al amanecerGosto da aldeia, no amanhecer
Fue allí donde nací y no pude vivirFoi lá que eu nasci e não pude viver

A veces me pongo a pensarÀs vezes fico pensando
Y mirando las nubes recuerdoE olhando as nuvens me lembro
A mis ovejas blancasDas minhas ovelhas brancas
Compañeras de septiembreCompanheiras de setembro

Y al ver la cabeza blancaE olhando a cabeça branca
De mi madre ya ancianaDa minha mãe já velhinha
Me recuerda campos de nieveLembram-me campos de neve
Y la chimenea caliente por la nocheE a lareira quente à noitinha

Me gusta la aldea, al amanecerGosto da aldeia, no amanhecer
Fue allí donde nací y no pude vivirFoi lá que eu nasci e não pude viver