Frevo da Paz

Frevo de la Paz

Frevo da Paz

Hoy, desperté tan asustadoHoje, acordei tão assustado
Con las noticias hablando de guerras interminablesCom o noticiário falando de guerras sem fim
Tanques, bombas, armas y soldadosTanques, bombas, armas e soldados
Intercambio de disparos y explosionesTroca de tiros e explosões
Todo es tan maloÉ tudo tão ruim

Ay, ojalá todos dejaran las armasAi, quem me dera que todos largassem as armas
Y se unieran en un bloque de pura alegríaE se unissem num bloco de pura alegria
Disfrazados, bailando entre clarinesFantasiados, dançando em meio aos clarins
¡Paren la guerra ahora, para unirse a la fiesta!Parem com a guerra agora, pra cair na folia

¡No!Não!
¡Ya no más!Não dá mais!
Vamos a bajar las armasVamos baixar as armas
¡Es hora del frevo de la paz!É hora do frevo da paz!

Señora ONUDona ONU
Escuche másEscute mais
Si quiere negociarSe quer negociar
¡Es hora del frevo de la paz!É hora do frevo da paz!

Hoy, desperté tan asustadoHoje, acordei tão assustado
Tanta destrucción que proviene de esas guerras sin finTanta destruição que vem dessas guerras sem fim
El sufrimiento de los refugiadosSofrimento dos refugiados
Entre muertos y heridosEntre mortos e feridos
Todo es tan maloÉ tudo tão ruim

Ay, ojalá dejaran las armasAi, quem me dera que eles largassem as armas
Cambiaran los tanques por la freviocaTrocassem os tanques pela frevioca
Sustituyeran las sirenas por los tamboresTrocar sirenes pelos tamborins
Y los uniformes por disfracesE os uniformes pelas fantasias

¡No!Não!
¡Ya no más!Não dá mais!
Vamos a bajar las armasVamos baixar as armas
¡Es hora del frevo de la paz!É hora do frevo da paz!

Señora ONUDona ONU
Escuche másEscute mais
Si quiere negociarSe quer negociar
¡Es hora del frevo de la paz!É hora do frevo da paz!