Gatinha do Recife

Gatita de Recife

Gatinha do Recife

Fui invitado a una fiesta muy buena ondaFui convidado pra uma festa bem maneira
Pero no quería irMas eu não queria ir
Hasta que supe que una gatita de Recife estaría allíAté que eu soube que uma gatinha do recife estaria lá
Así que me corté el peloEntão, cortei o meu cabelo
Me puse la mejor ropaVesti a melhor roupa
Me eché mi perfume francésBotei o meu perfume francês
Fui con la certezaEu fui com a certeza
De que esa gatitaQue essa gatinha
Sería mi chiquita de una vezSeria o meu brotinho de uma vez

Esa noche prometía ser la fiesta de mi corazónAquela noite prometia ser a festa do meu coração
Estaba ansioso por encontrarEu estava ansioso para encontrar
La gatita de Recife era la sensaciónA gatinha do recife era a sensação
Fue entonces cuando decidí que la conquistaríaFoi quando decidi que iria conquistar

Llegué a la fiesta y me encontré con la decepciónCheguei na festa tive um encontro com a decepção
Porque la gatita de Recife llegó acompañadaPois a gatinha do recife chegou acompanhada
Vi, me llevé un sustoEu vi, levei um susto
Y no lo podía creerE nem acreditei
Pero era todo lo que había soñadoMas ela era tudo o que eu sonhei
Corrí al bañoCorri para o banheiro
Para escondermePara me esconder
¿Qué hago ahora? Ya ni séO que é que eu faço agora? Eu já nem sei

Esa noche prometía ser la fiesta de mi corazónAquela noite prometia ser a festa do meu coração
Estaba ansioso por encontrarEu estava ansioso para encontrar
La gatita de Recife era la sensaciónA gatinha do recife era a sensação
Fue entonces cuando decidí que la conquistaríaFoi quando decidi que iria conquistar

Respiré hondo y tomé coraje para reaccionarRespirei fundo e tomei coragem para reagir
Volví a la fiesta lanzando chispas con mi miradaVoltei pra festa soltando faíscas do meu olhar
Ella me notóEla me percebeu
Y me sonrióE sorriu pra mim
La llamé discretamente y ella se acercóChamei com discrição e ela chegou
Escapamos de esa fiestaFugimos dessa festa
Solo ella y yoSomente ela e eu
Y el otro tipo que quedóDaí, o outro cara que sobrou

Esa noche se convirtió en la fiesta de mi corazónAquela noite se tornou a festa do meu coração
Encontré a quien quería para enamorarmeEncontrei quem eu queria pra me apaixonar
La gatita de Recife era la sensaciónA gatinha do recife era a sensação
Nuestra historia de amor apenas comenzabaNossa história de amor só iria começar

La gatita de Recife era la sensaciónA gatinha do recife era a sensação
Nuestra historia de amor apenas comenzabaNossa história de amor só iria começar