Quem Avisa, Amigo É

Quien avisa, amigo es

Quem Avisa, Amigo É

Con el Divino no se juegaCom o Divino não se brinca
Dios no descansa, no duermeDeus não descansa, não dorme
Desde el cielo vigila el globoLá do céu vigia o globo
Ve al lobo que no honra su nombreVê lobo que não honra seu nome
Un día la loza se quiebraUm dia a louça trinca
Dios tiene molinos de tiempoDeus tem moinhos de tempo
Que mueren bien despacitoQue morre bem devagarzinho
Nadie escapa del juicioNinguém escapa do julgamento

Entonces, el gavilán da penaEntão, gavião dá pena
Entonces, el gavilán da nudoEntão, gavião dá nó
Deja de robar al puebloPare de roubar o povo
Que vive a duras penas, está en lo peorQue vive a ovo, tá na pior
Mira la situación de la genteOlha a situação da gente
El país está en caosO país está na banzé
Brotará tu semillaVai brotar sua semente
Quien avisa, amigo esQuem avisa, amigo é

Ahora, el Espíritu SantoAgora, o Espírito Santo
Preparó un presidentePreparou um presidente
Que no teme las caras feasQue não teme cara feia
Es bueno con el látigo, justo y valienteÉ bom de peia, justo e valente
El mal ya mandó a matarO mal já mandou matar
Pero el bien dijo, este noMas o bem disse, esse não
No va a morir, va a quedarseNão vai morrer, vai ficar
Con las riendas de la naciónCom as rédeas da nação

La gente contentaA gentarada contente
Confía en este soldadoConfia nesse soldado
Político de buen carácterPolítico e bom caráter
Nuestro líder, león que muerdeO nosso mater, leão que morde
Brasil va a salir del hoyoBrasil vai sair do poço
Jair mete en el bolsillo el desordenJair põe no bolso a desordem
Brasil va a salir del hoyoBrasil vai sair do poço
Jair mete en el bolsillo el desordenJair põe no bolso a desordem

Entonces, el gavilán da penaEntão, gavião dá pena
Entonces, el gavilán da nudoEntão, gavião dá nó
Deja de robar al puebloPare de roubar o povo
Que vive a duras penas, está en lo peorQue vive a ovo, tá na pior
Mira la situación de la genteOlha a situação da gente
El país está en caosO país está um banzé
Brotará tu semillaVai brotar sua semente
Quien avisa, amigo esQuem avisa, amigo é