São Paulo

São Paulo

São Paulo

Mucho concreto y aceroMuito concreto e aço
Observa en cada rincónObserve em todo canto
De esta ciudad que me encantaDessa cidade que me encanta
De este monstruo con nombre de santoDesse monstro com nome de santo
São Paulo de tantas mezclasSão Paulo de tantas misturas
Pedazos de paz con locuraPedaços de paz com loucura
Calor mezclado con fríoCalor misturado ao frio
Gigante en todos los sentidosGigante em todos os sentidos
Tú eres el corazón de BrasilTu és o coração do Brasil
Como diría CaetanoComo diria Caetano
Algo sucedeAlguma coisa acontece
En esta ciudad que amoNessa cidade que eu amo
Que jamás duermeQue jamais adormece

Aquí se hablan mil lenguasAqui se fala mil línguas
En esta Babilonia del bienNessa Babilônia do bem
Donde millones de personasOnde milhões de pessoas
Siguen en el ir y venirSeguem no vai e vem
Brillo que supera el hambreBrilho que supera a fome
Garra mucho mayor que la contaminaciónGarra bem maior que a poluição
Hola São PauloOi São Paulo
Fe en el trabajoFé no trabalho
Fuerza mayor de la naciónForça maior da nação

Aquí se hablan mil lenguasAqui se fala mil línguas
En esta Babilonia del bienNessa Babilônia do bem
Donde millones de personasOnde milhões de pessoas
Siguen en el ir y venirSeguem no vai e vem
Brillo que supera el hambreBrilho que supera a fome
Garra mucho mayor que la contaminaciónGarra bem maior que a poluição
Hola São PauloOi São Paulo
Fe en el trabajoFé no trabalho
Fuerza mayor de la naciónForça maior da nação