Si Me Dejas Amarte

Als Je Me Laat Houden

Si Me Dejas Amarte

Hoe kan ik bekennen dat ik van je houComo confesar que te estoy queriendo
Hoe kan ik ontcijferen wat ik voelComo descifrar lo que estoy sintiendo
Ik zou willen schreeuwen naar de vier windrichtingenQuisiera gritar a los cuatro vientos
Dat ik je nodig heb, dat ik van je houQue te necesito, que te estoy queriendo

Alles begon gewoon als een spelTodo comenzó solo con un juego
Ik nodigde de liefde niet uit, alleen mijn verlangensNo invité el amor, solo mis deseos
En de liefde kwam zonder uitnodigingY el amor llegó sin ser invitado
Ik verwachtte het niet, maar het was gekomenYo no lo esperaba, pero había llegado

De liefde, de liefde, de liefde, de liefdeEl amor, el amor, el amor, el amor
De liefde, de liefde, de liefde, de liefdeEl amor, el amor, el amor, el amor

Vrouw, als je me laat houdenMujer, si me dejas amarte
Zal ik als een kind aan je voeten zijnSeré como un niño a tus pies
Zal ik degene zijn die over je dromen waaktSeré el que vele tus sueños
Zal ik als je trouwe hond zijnSeré como tu perro fiel
Zal ik de dief van je kussen zijnSeré el ladrón de tus besos
Zal ik degene zijn die op je huid schrijftSeré quien te escriba en la piel
Zal ik degene zijn die je zegt dat ik van je houSeré quien te diga te quiero
Zal ik degene zijn die je lichaam verleidtSeré quien seduzca tu cuerpo

Vrouw, als je me laat houdenMujer, si me dejas amarte
Zal ik je kunnen laten zien hoeveel ik van je houYo podré demostrarte lo mucho que te quiero
Vrouw, als je me laat houdenMujer, si me dejas amarte
Zal ik je kunnen laten zien hoeveel ik van je houYo podre demostrarte lo mucho que te quiero
Zal ik als je trouwe hond zijnSeré como tu perro fiel
De dief van je kussenEl ladrón de tus besos
Degene die je lichaam verleidtQuien seduzca tu cuerpo
Zal ik als een kind aan je voeten zijnSeré como un niño a tus pies
De dief van je kussenEl ladrón de tus besos
Degene die je zegt dat ik van je houQuien te diga te quiero

(Vrouw, vrouw, vrouw) ik hou van je(Mujer, mujer, mujer) te quiero
(Vrouw, vrouw, vrouw) ik hou van je(Mujer, mujer, mujer) te quiero

(De liefde) begon als een spel(El amor) comenzó como un juego
(De liefde) vulde me met verlangens(El amor) me llenó de deseos
(De liefde) en zonder uitnodiging(El amor) y sin ser invitado
(De liefde) was de liefde gekomen(El amor) el amor había llagado
(De liefde) laat me zijn als een kind(El amor) me hace ser como un niño
(De liefde) ik vraag om veel genegenheid(El amor) pido mucho cariño
(De liefde) ik weet niet wat ik moet doen(El amor) yo no sé que voy hacer
(De liefde) als ik je liefde verlies(El amor) si perdiera tu querer
(De liefde) verleidt je hele lichaam(El amor) seduce todo tu cuerpo
(De liefde) en geeft je wat je wenst(El amor) y te da lo que deseas
(De liefde) de warmte in de winter(El amor) el calor en el invierno
(De liefde) frisheid in de lente(El amor) frescura en la primavera
(De liefde) liefde, liefde bied ik je aan(El amor) amor, amor te ofrezco
(De liefde) liefde voor liefde, laten we zingen voor de liefde(El amor) amor por amor cantemos por amor
(De liefde) is liefde wat ik voor je heb(El amor) es amor lo que te tengo
(De liefde) liefde voor jou(El amor) amor para ti

(De liefde) ik beken wat ik voel(El amor) confieso lo que yo siento
(De liefde) mijn leven, ik hou van je(El amor) mi vida te estoy queriendo
(De liefde) ik schreeuw naar de vier windrichtingen(El amor) le grito a los cuatro vientos
(De liefde) dit zijn mijn gevoelens(El amor) estos son mis sentimientos
(De liefde) laat me naar je zoeken in de nacht(El amor) me hace buscarte de noche
(De liefde) met tederheid hou je van me(El amor) con ternura tu me amas
(De liefde) en je verlangt opnieuw(El amor) y tu deseas de nuevo
(De liefde) de liefde in de ochtend(El amor) el amor en la mañana
(De liefde) de liefde wordt geboren en sterft(El amor) el amor nace y se muere
(De liefde) omdat de liefde niet perfect is(El amor) porque el amor no es perfecto
(De liefde) maar als je echt houdt(El amor) pero si amas de veras
(De liefde) zal het lang meegaan(El amor) te durará mucho tiempo
(De liefde) daarom zeg ik je(El amor) por eso te digo
(De liefde) leve de liefde(El amor) que viva el amor
(De liefde)(El amor)
(De liefde)(El amor)