Manequim

Maniquí

Manequim

Traje un maniquíTrouxe um manequim
Y lo acosté en la cama en tu lugarE o deitei na cama em teu lugar
Luego lo vestí con tu bataDepois o vesti com teu roupão
Y con tu peignoirE com teu peignoir
Traje un BacardiTrouxe um Bacardi
Y embriagué tu cuerpo de jacarandáE embriaguei teu corpo de jacarandá
Juro que escuché cuando el maniquíJuro que ouvi quando o manequim
Pidió un Beverli para fumarPediu um Beverli para fumar

Y te poseíE te possui
Y en la madera quise embarazarteE na madeira eu quis te engravidar
Casi enloquecíQuase enlouqueci
Después del amor, los dos fuimos a bailarDepois do amor, nós dois fomos dançar
Y el maniquíE o manequim
Tenía tu estilo ligero y suelto para bailarTinha o teu jeito leve e solto de bailar
Juro que escuchéJuro que ouvi
Él me pidió un esparadrapo para el talónEle me pedir um esparadrapo para o calcanhar
Y en el tocadiscos puse a ElisE na vitrola eu pus Elis
Para complacerloPra lhe agradar

Vuelve,Volta,
Mi amor, retoma tu lugarMeu amor, retoma o teu lugar
Vuelve,Volta,
Mi amor,Meu amor,
VuelveVolta
Estoy a punto de enloquecerTô no ponto de me alucinar
Vuelve,Volta,
Por favor,Por favor,
VuelveVolta
Aunque sea para internarmeNem que seja pra me internar
Vuelve,Volta,
Mi caso es realmente de alucinaciónO meu caso é mesmo de alucinação
Porque el maniquí ya salePois o manequim já sai
Y me recibe en la puertaE me recebe no portão
Ya muere de celosJá morre de ciúmes
Y jura pasiónE jura paixão