Nara

Nara

Nara

PairaPaira
La luna tonta sobre el mar de LemeA lua tonta sobre o mar do Leme
Y extiende gentilmente las alas pálidasE estende gentilmente as asas pálidas
Anunciando que ya es horaAnunciando que já está na hora

LloraChora
Copacabana en colores imprecisosCopacabana em cores imprecisas
Delicadezas parpadean como lágrimasDelicadezas piscam feito lágrimas
Brillando suavemente a la luz del amanecerBrilhando mansamente a luz da aurora

En el paisaje de NaraNa paisagem de Nara
Hay músicas de todos los maticesHá músicas de todos os matizes
En los colores de NaraNas cores de Nara
El Río amaneciendo en mil cancionesO Rio amanhecendo em mil canções

En las mañanas de NaraNas manhãs de Nara
Recuerdos de tiempos tan felicesRecordações de tempos tão felizes
Los sueñosOs sonhos
Que alimentan nuestras generacionesQue alimentam nossas gerações

¡Oh! NaraOh! Nara
Mil sambas, mil poetas te bendicenMil sambas, mil poetas te bendizem
Y resuenan desde Ipanema hasta las tranquilas orillasE ecoam de Ipanema às margens plácidas
Iluminando el cielo de la GuanabaraIluminando o céu da Guanabara