Río que va, Río que viene

Rio que vai, Rio que vem

Dicen que Dios se cansó del aménDizem que Deus cansou de amém
Del trabajo del más alláDo trabalho do além
¿No tienes estrés, mi amor?Você não tem stress, meu bem?
Dios tambiénDeus também
Ve a tomar sol, ve al LeblonVem pegar sol, vai pro Leblon
Juega hasta frescobolJoga até frescobol
Le gusta el sonido del fútbolGosta de som de futebol
Del MengãoDo Mengão

Samba en el pie en Beija-FlorSamba no pé na Beija-Flor
Dicen que es buen compositorFalam que é bom compositor
En el cielo incluso dicen que esNo céu até dizem que é
Buen cantanteBom cantor

Río que va, Río que vieneRio que vai, Rio que vem
Afluente del más alláAfluente do além
Casa del padreCasa do pai
Dios ya no va cuando vieneDeus já não vai quando vem

Hecho de agua y sal, tan naturalFez de água e sal, tão natural
Este lugar que bendijoEsse local que abençoou
Para disfrutarPra desfrutar
De lo que él mismo creóDo que ele mesmo criou
Para descansar su hijoPra descansar seu filho
Su RedentorSeu Redentor