Feitinha Pro Poeta

Un Detalle Para el Poeta

Feitinha Pro Poeta

¡Ah! Ojalá tuviera una noviaAh! Quem me dera ter a namorada
Que fuera para mí la madrugadaQue fosse para mim a madrugada
De un día que sería mi vidaDe um dia que seria minha vida
Y la vida que se lleva es una paradaE a vida que se leva é uma parada

Y quien no tiene amor no tiene nadaE quem não tem amor não tem é nada
Tendrá que buscar sin descansarVai ter que procurar sem descansar
Hay tanta gente ahí con amor para darTem tanta gente aí com amor pra dar
Tan llena de paz en el corazónTão cheia de paz no coração

Que sea caribeña en el ritmoQue seja carioca no balanço
Y vea en mis ojos su descansoE veja nos meus olhos seu descanso
Que sepa perdonar todo lo que hagoQue saiba perdoar tudo que faço
Y queriendo besarme me dé un abrazoE querendo beijar me dê um abraço

Que hable de llegar y de sonreírQue fale de chegar e de sorrir
Y nunca de llorar y de partirE nunca de chorar e de partir
Que tenga una vocecita muy suaveQue tenha uma vozinha bem macia
Y hable con cariño de la poesíaE fale com carinho da poesia

Que esté hecha toda de cariñoQue seja toda feita de carinho
Y viva muy feliz en mi rinconcitoE viva bem feliz no meu cantinho
Que sepa disfrutar toda la alegríaQue saiba aproveitar toda a alegria
Y haga de la tristeza lo que yo haríaE faça da tristeza o que eu faria

Que sea en la medida y nada másQue seja na medida e nada mais
Un detalle para Vinícius de MoraesFeitinha pro Vinícius de Moraes
Que venga pronto y al llegarQue venha logo e ao chegar
Se vaya dejándome descansarVá logo me deixando descansar