Nada Me Separará de Ti, Senhor

Nada Me Separará de Ti, Señor

Nada Me Separará de Ti, Senhor

Aunque la higuera no florezcaAinda que a figueira não floresça
Y no haya ningún fruto en la vidE não haja nenhum fruto na videira
Y los campos no produzcan alimentoE os campos não produzam mantimento
Y las ovejas sean sacadas del redilE as ovelhas sejam tiradas do aprisco

Aunque me falten los amigosAinda que me faltem os amigos
Y un ejército se levante contra míE um exército se levantar contra mim
Sin embargo me regocijo en el SeñorTodavia me alegro no Senhor
Me alegraré en el Dios de mi salvaciónExultarei no Deus da minha salvação

Sé que nada me separará de ti, oh mi SeñorEu sei que nada vai me separar de ti ó meu Senhor
Sé que nada me alejará de tu amorEu sei que nada vai me afastar do teu amor
Ni siquiera la muerte, ni la vida, ni el peligroNem mesmo a morte nem a vida ou o perigo
No temeré porque tú, Señor, estás conmigoNão temerei porque tu Senhor estás comigo

Aunque la tierra se estremezcaAinda que a terra se perturbe
Y los montes tiemblen en su furiaE os montes se abalem em seu furor
Y las aguas bravas se espumeenE as águas mui bravia se espumejem
Y fuertes olas quieran naufragarmeE fortes ondas queiram a me naufragar

Aunque sea despreciadoAinda que eu seja desprezado
Solo en medio de una multitudSozinho no meio de uma multidão
Sé que él, el Señor, está conmigoSei que ele o senhor está comigo
Vela por mí y me extiende su manoVela por mim e me estende a sua mão

Sé que nada me separará de ti, oh mi SeñorEu sei que nada vai me separar de ti ó meu Senhor
Sé que nada me alejará de tu amorEu sei que nada vai me afastar do teu amor
Ni siquiera la muerte, ni la vida, ni el peligroNem mesmo a morte nem a vida nem o perigo
No temeré porque tú, Señor, estás conmigoNão temerei porque tu Senhor estás comigo

No temeré porque tú, Señor, estás conmigoNão temerei porque tu Senhor estás comigo