Dicitencello Vuje

Dicitencello Vuje

Dicitencello Vuje

Dicitencello a 'este cumpagna tuDicitencello a 'sta cumpagna vosta
Che 'aggio perdido' o sonno 'es fantasíaCh'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia
Cha penzo siempre, que es toda mi vidaCha penzo sempe, ch'è tutta vita mia
La 'nce' o vvulesse dicenI' nce 'o vvulesse dicere
Pero no hay tal cosa comoMa nun ce 'o ssaccio dí

Te quiero'A voglio bene
¡Te quiero, assaje!'A voglio bene assaje!
Dicitencello vujeDicitencello vuje
Ca monja mma olvidar majeCa nun mma scordo maje
Es una pasiónE' na passione
Cchiù forte 'y en la cadenaCchiù forte 'e na catena
Ca mme turmenta l 'anemaCa mme turmenta ll'anema
¡Y ninguna mme acampa!E nun mme fa campá!

Dicitencello que es na rosa 'y mayoDicitencello ch'è na rosa 'e maggio
Che 'è assaje cchiù hermosa' y na jurnata 'y solCh'è assaje cchiù bella 'e na jurnata 'e sole
Le da la voz sojaDa 'a vocca soja
Cchiù fresca de vviolaCchiù fresca de vviole
Ya soy vulesse sèntereI' giá vulesse sèntere
¡Eso es 'nnammurata' y yo!Ch'è 'nnammurata 'e me!

Te quiero'A voglio bene

En la crema brillante hay caídaNa lácrema lucente v'è caduta
No me digas nada: ¿qué estás colgando?!Dicíteme nu poco: A che penzate?!
Cu st 'uocchieCu st'uocchie doce
Vuje sola mme miraVuje sola mme guardate
Levámmoce esta mascaradaLevámmoce 'sta maschera
Le dijimos la verdadDicimmo 'a veritá

Yo te amoTe voglio bene
Te amo, assajeTe voglio bene assaje
Sí, tu cadena chestaSi' tu chesta catena
¡La monja se rompe maje!Ca nun se spezza maje!
Parezco amableSuonno gentile
Sospecho mi carnalSuspiro mio carnale
Te estoy buscandoTe cerco comm'a ll'aria
Quiero que te pe 'campá!Te voglio pe' campá!