Como El Viento Sobre El Mar

Als de Wind Over de Zee

Como El Viento Sobre El Mar

Als de wind over de zeeComo el viento sobre el mar
Als de bliksem zo snelComo el rayo tan veloz
Als het vuur dat verbrandt en niets het kan vernietigenComo el fuego que consume y que nada lo destruye
Zo is de kracht van GodEs así el poder de Dios

Als een zachte en frisse briesComo suave y fresca brisa
Als een mooie bloemComo bella una flor
Als de immense blauwe luchtComo el cielo azul inmenso
Zo is de intense liefde van mijn geliefde VerlosserEs así el amor intenso de mi amado Salvador

Als ik troost nodig heb, want alles was niet goedSi necesito consuelo, pues todo no ha sido bueno
Als mijn wonden vandaag branden, door zoveel strijd in het levenSi me arden hoy las heridas, por tanta lucha en la vida
Zal ik naar mijn God gaan, en met zijn liefde zal Hij me verlichtenA mi Dios me acercaré, y con su amor me aliviará
Voor mij zal Hij een vriend zijn, en als Hij altijd bij me isPara mí será un amigo, y al estar siempre conmigo
Zal mijn ziel nooit vrezenMi alma nunca temerá

Als ik rust nodig heb, door de angsten van mijn zielSi necesito la calma, por las angustias de mi alma
Als ik geen tederheid vind, waar zoveel bitterheid isSino encontrase ternura, en donde hay tanta amargura
Zal ik naar mijn God gaan, en met zijn liefde zal Hij me omarmenA mi Dios me allegaré, y con su amor me acogerá
Zachtjes van zijn lippen, zal de wijze raad vloeienDulcemente de sus labios, brotará el consejo sabio
Die in mij zal blijvenQue en mí permanecerá

En met zijn liefde zal Hij me verlichtenY con su amor me aliviará
Zachtjes van zijn lippenDulcemente de sus labios
Zal de wijze raad vloeienBrotará el consejo sabio
Die in mij zal blijvenQue en mí permanecerá

Als de wind over de zeeComo el viento sobre el mar
Als de bliksem zo snelComo el rayo tan veloz
Als het vuur dat verbrandtComo el fuego que consume
En niets het kan vernietigenY que nada lo destruye
Zo is de kracht van GodEs así el poder de Dios

Als een zachte en frisse briesComo suave y fresca brisa
Als een mooie bloemComo bella una flor
Als de immense blauwe luchtComo el cielo azul inmenso
Zo is de intense krachtEs así el poder intenso
Van mijn geliefde VerlosserDe mi amado Salvador

Als ik troost nodig hebSi necesito consuelo
Want alles was niet goedPues todo no ha sido bueno
Als mijn wonden vandaag brandenSi me arden hoy las heridas
Door zoveel strijd in het levenPor tanta lucha en la vida
Zal ik naar mijn God gaanA mi Dios me acercaré
En in zijn liefde zal Hij me verlichtenY en su amor me aliviará
Voor mij zal Hij een vriend zijnPara mí será un amigo
En als Hij altijd bij me isY al estar siempre conmigo
Zal mijn ziel nooit vrezenMi alma nunca temerá

Als ik rust nodig hebSi necesito la calma
Door de angsten van mijn zielPor las angustias de mi alma
Als ik geen tederheid vindSino encontrase ternura
Waar zoveel bitterheid isEn donde hay tanta amargura
Zal ik naar mijn God gaanA mi Dios me allegaré
En met zijn liefde zal Hij me omarmenY con su amor me acogerá
Zachtjes van zijn lippenDulcemente de sus labios
Zal de wijze raad vloeienBrotará el consejo sabio
Die in mij zal blijvenQue en mí permanecerá