Ginga, Angola

Ginga de Angola

Ginga, Angola

¡Ginga, Angola! ¡No llores gente bantú!
(refrão)Ginga, Angola! Não chora povo bantu!
¡Canta, Congo, en el jongo de cachemira! bis)
Canta, Congo, no jongo do caxambu! ( bis)

En las tierras de Matamba
Lá nas terras de Matamba
Cuando el sol me vio salir
Quando o sol me viu nascer
Mi tía, Siné Samba
Minha tia, Sinhá Samba,
Lavé mi camoutue
Lavou meu camutuê
Con pequeñas hojas de mutamba
Com folhinhas de mutamba
Que ganó de Catendé
Que ganhou de Catendê.

(coro)
(refrão)

Mi padre es Lembarenganga
Meu pai é Lembarenganga
Caviungo es mi abuelo
Caviungo é meu avô
Yo soy la paz de Zumbaranda
Sou a paz de Zumbaranda
Flecha Mutalambô
Flecha de Mutalambô
Yo soy las aguas de Quianda
Sou as águas da Quianda
Bajo los colores de Angorô
Sob as cores de Angorô.

(coro)
(refrão)

En la toada del quiçanje
Na toada do quiçanje
En el ritmo gong
Na batida do gonguê
Soy el rey Jaga-Casanje
Sou o rei Jaga-Caçanje
Soy un cuero mungangué
Sou couro de munganguê
Bailo para Cambarangüanje
Danço pra Cambarangüanje
esquina alta para olvidar
Canto alto pra esquecer

(coro) 4x
(refrão) 4x