De Palmares ao Tamborim

De Palmares al Tamborim

De Palmares ao Tamborim

Mi samba recibe azotes sin miedoMeu samba toma açoite sem medo
Me revela el secreto de la libertadMe revela o segredo da liberdade
Desengaña a los que engañan, revelando a los que mandanDesengana os que enganam,revelando os que mandam
En las festividades anualesNos festejos anuais
Esta ideología es una filosofía locaEsta ideologia é filosofia louca

La juventud no se ilusionaA juventude não se ilude
Con miel y sabor amargo en la boca (Repetición)Com mel e gosto de fel amargando na boca (Bis)

Despierta, gigante adormecidoDesperta,gigante adormecido
Porque en silencio no tiene sentidoPorque calado não faz sentido
Ha llegado la hora de mostrar al mundo enteroChegou a hora de mostrar ao mundo inteiro
Que este Brasil brasileñoQue este Brasil brasileiro
Un mulato alegre de ahoraUm mulato faceiro de agora
Ya no eres un niño, ¿por qué sufres en silencio?Já não és menino,por que sofres tão calado??
Los idealesOs ideais
Y este cuerpo tuyo no puede ser sacrificadoE esse seu corpo não pode ser sacrificado
Lo que dice el amor, oh oh ohO que diz amor, ôôô
Soñé que se llevaron mi tamborimSonhei que levaram meu tamborim

¡Ay qué dolor, ay qué dolor!Ai que dor, ai que dor!!
En el sueño me robaron a Brasil (2x)No sonho roubaram o Brasil de mim(2x)