Dor de Amor

Schmerz der Liebe

Dor de Amor

Nie wiederNunca mais
Habe ich deine Stimme gehörtEscutei tua voz
Und dich nicht gesehenE nem te vi
Eine große Traurigkeit kam über michUma grande tristeza veio a mim
Lässt meinen Samba traurig klingenFez meu samba ficar sentindo

Schließlich, wenn die Illusion stirbtAfinal, quando morre a ilusão
Von einer großen LiebeDe um grande amor
Scheint es wie eine BeerdigungParece um funeral
Ohne Kerze oder BlumeSem vela ou flor
Von einem so leidenden HerzenDe um coração tão sofrido

Ich habe verzweifelt versuchtEu tentei loucamente
Die Liebe zurückzubringenFazer o amor voltar
Doch ich bemerkte im AusdruckMas notei na expressão
Deines BlicksDo teu olhar
Ein Licht, das ich nicht kannteUma luz que não conhecia

Und soE assim
Wurde mir klar, dass die Leidenschaft zu Ende istPercebi que a paixão chegou ao fim
Wieder kam die Sehnsucht zu mirNovamente a saudade veio a mim
Um meine Freude zu nehmenPra levar minha alegria

Ein weiterer Schmerz-Samba in der LuftOutro samba de dor no ar
Schmerz der Liebe, der nicht zurückkommtDor de amor que não voltará
Ein weiterer Schmerz-Samba in der LuftOutro samba de dor no ar
Schmerz der Liebe, der nicht zurückkommtDor de amor que não voltará
Nie wiederNunca mais