Douleur d'Amour

Dor de Amor

JamaisNunca mais
J'ai entendu ta voixEscutei tua voz
Et même je t'ai pas vueE nem te vi
Une grande tristesse est venue à moiUma grande tristeza veio a mim
A fait que mon samba se senteFez meu samba ficar sentindo

Après tout, quand meurt l'illusionAfinal, quando morre a ilusão
D'un grand amourDe um grande amor
On dirait un enterrementParece um funeral
Sans bougie ni fleurSem vela ou flor
D'un cœur si meurtriDe um coração tão sofrido

J'ai essayé follementEu tentei loucamente
De faire revenir l'amourFazer o amor voltar
Mais j'ai remarqué dans l'expressionMas notei na expressão
De ton regardDo teu olhar
Une lumière que je ne connaissais pasUma luz que não conhecia

Et ainsiE assim
J'ai compris que la passion était finiePercebi que a paixão chegou ao fim
Encore une fois la nostalgie est venue à moiNovamente a saudade veio a mim
Pour emporter ma joiePra levar minha alegria

Un autre samba de douleur dans l'airOutro samba de dor no ar
Douleur d'amour qui ne reviendra pasDor de amor que não voltará
Un autre samba de douleur dans l'airOutro samba de dor no ar
Douleur d'amour qui ne reviendra pasDor de amor que não voltará
JamaisNunca mais