Eu, a Avenida e Voce

Yo, la Avenida y Tú

Eu, a Avenida e Voce

Veo la avenida decorada, florida, amadaVejo a avenida enfeitada, florida, amada
Para recibir mi amorPra receber meu amor
¿Viene con la misma sonrisa?Será que ela vem com o mesmo sorriso
¿Qué me conquistó en la Calle Ouvidor?Que me conquistou na rua Ouvidor?
Al mirar el escaparate olvidado de la vidaQuando olhando vitrine esquecida da vida
En un gesto amistoso me miróNum gesto amigo me olhou
Y no querer y querer que el destino ganeE não querendo e querendo destino vencendo
Ahí es donde empezóFoi aí que começou

Hoy pasa toda engalanadaHoje ela passa toda enfeitada
Con el abanderado en la manoDe porta-estandarte na mão
Yo en la acera, la gente apiñadaEu na calçada gente aglomerada
Ovación de pie por tu evoluciónAplaudindo de pé sua evolução
Todo el mundo ve tu cuerpoTodo mundo vê seu corpo
Pero no ves tu corazónMas não vê seu coração
Son solo tres díasSão três dias só
Después de eso entoncesDepois disso então
Veré la Avenida sufriendo, derrotadaEu vou ver a Avenida sofrida, vencida
Olvidado, sin amorEsquecida, sem amor
Y en la ventana de la calle OuvidorE na vitrine da rua Ouvidor
Me encontraste y me dijisteVocê me encontrando e dizendo
Ya estoy aquí, el carnaval ha terminadoEstou aqui, o Carnaval passou

Hoy pasa toda engalanadaHoje ela passa toda enfeitada
Con el abanderado en la manoDe porta-estandarte na mão
Yo en la acera, la gente apiñadaEu na calçada gente aglomerada
Ovación de pie por tu evoluciónAplaudindo de pé sua evolução
Todo el mundo ve tu cuerpoTodo mundo vê seu corpo
Pero no ves tu corazónMas não vê seu coração
Son solo tres díasSão três dias só
Después de eso entoncesDepois disso então
Veré la Avenida sufriendo, derrotadaEu vou ver a Avenida sofrida, vencida
Olvidado, sin amorEsquecida, sem amor
Y en la ventana de la calle OuvidorE na vitrine da rua Ouvidor
Me encontraste y me dijisteVocê me encontrando e dizendo
Ya estoy aquí, el carnaval ha terminadoEstou aqui, o Carnaval passou
El carnaval ha terminadoO Carnaval passou
Sí, el carnaval ha terminadoÉ, o Carnaval passou