Engenho Novo

Nuevo Engenho

Engenho Novo

Nuevo ingenio, hola morena
Engenho novo, oi morena
Es bueno ver morena
Dá gosto ver moreninha
Ponle un bastón, hola morena
Bota cana nele, oi morena
Deja que se muele
Deixa moer

Si el amor en el viejo niño
Se o amor no moço velho
Se fue al galope
Já se foi no seu galope
El molinillo tiene medicina
A moenda tem remédio
En la garapa o en el almíbar
Na garapa ou no xarope
Un sorbo te hará
Um só gole faz a gente
Gire la carne alrededor del cuello
Virar carne de pescoço
Hace que la sangre caliente
Faz o sangue ficar quente
Hace que el viejo se vea joven
Faz o velho ficar moço

En la garapa o en la miel
Na garapa ou no melado
El anhelo desaparece
A saudade vai embora
Sólo mira el fangoso
É só ver o lambuzado
La tristeza sale
A tristeza dá o fora
En el amor que envenena
No amor que envenena
Sólo nosotros dos viviendo miel
Só nós dois do mel vivendo
Quiero verte, morena
Quero ver você, morena
En el molino molinándome
Na moenda me moendo