Glórias e Graças À Bahia

Glorias y Gracias a Bahía

Glórias e Graças À Bahia

Oh, qué sublime es
Oh, como é tão sublime
Habla de tus glorias
Falar das suas glórias
Y de tus costumbres, hermosa Bahia
E dos seus costumes, formosa Bahia,
Catedrales adornadas con mil encantos
Catedrais ornadas de encantos mil
De candomblé, de la famosa magia
Do candomblé, da famosa magia
Granero Héroes
Celeiro de heróis
Y valentía varonil
E bravura varonil

Ahí, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Lá, rá , rá, rá, rá, rá, rá

Bahía, Bahía
Bahia, Bahia
Tierra del Salvador
Terra do Salvador
Yo, yo, yo, yo
Iaô, iaô, iaô
Gegê, nagô, yegê, nagô
Gegê, nagô, gegê, nagô
Saravá, Saravá
Saravá, saravá
Yerê, yerê de abê ocutá
Yerê, yerê de abê ocutá
En alabanza de la reina del mar
Em louvor à rainha do mar
Yemanja, Yemanja
Iemanjá, Iemanjá
Es hermoso, es maravilloso
É lindo, é maravilhoso
Asista a la ceremonia de lavado de pies
Assistir à cerimônia do lava-pés

Vea Bahía con su suntuoso disfraz
Ver a Bahia com seu traje suntuoso
Caruru, vatapá y acarajé
Apregoando caruru, vatapá e acarajé
Escuchar a la gente en peregrinación cantando así
Ouvir o povo em romaria cantando assim:
Te haré una promesa
Vou pagar uma promessa
A Nuestro Señor de Bonfim, ô
A Nosso Senhor do Bonfim, ô ô
Oh oh oh oh oh oh Bahía
Ô ô ô ô Bahia
En tu bendita cuna dorada
No seu abençoado berço dourado

Oh oh oh oh oh oh Bahía
Ô ô ô ô Bahia
Grandes figuras nacieron en nuestra historia
Nasceram grandes vultos na nossa história
Maria Quiteria, la valiente heroína
Maria Quitéria, a brava heroína
Ana Neri, símbolo del desinterés
Ana Neri, símbolo da abnegação
Castro Alves, Apóstol de la Abolición
Castro Alves, apóstolo da Abolição
Rui Barbosa, genio de la civilización
Rui Barbosa, gênio da civilização