Poeira Pura

Polvo puro

Poeira Pura

Polvo de polvo de piedra de polvo
Pó pedra pó poeira
Soy el rey de la cantera
Sou rei da pedreira
Y todo puede ahí
E tudo pode lá

Polvo de piedra consagrada
Pó pedra consagrada
Soy todo y nada
Eu sou tudo e nada
Justo para juzgarnos
Justo nos julgar
Estar ahí o aquí
Seja lá ou cá

Polvo de piedra descendió del aire
Pedra poeira desceu do ar
Aterrizó en las aguas, besó el mar
Pousou nas águas, beijou o mar
Fue consagrado en el pueblo santo
Foi consagrado no povo santo
Bañado en aceite se ha convertido en un encanto
Banhado em óleo tornou-se encanto

Piedra sol, popa, sol, allí
Pedra sol, ré, sol, lá

El polvo de piedra corre por la carretera
Pedra poeira corre estrada
Alabado sea la mujer anhelante amada
Louva as mulheres saudade amada
Niños lindos jugando a la vida
Gira as crianças brincando a vida
Se regocija con las esperanzas del callejón sin salida
Alegra as esperanças dos sem saída

Piedra sol, popa, sol, allí
Pedra sol, ré, sol, lá