Roda de Samba

Rueda de Samba

Roda de Samba

Abre esta rueda que voyAbre essa roda que eu vou
No dejes que la rueda se cierreNão deixe a roda fechar
Voy despacito, voy bien chiquititoVou devagarinho, vou bem miudinho
Porque quiero sambaQue eu quero sambar

Abre esta rueda que voyAbre essa roda que eu vou
No dejes que la rueda se cierreNão deixe a roda fechar
Mi samba en la rueda siempre está de modaMeu samba na roda tá sempre na moda
Y no va a terminarE não vai acabar

La abuela decía que el samba movíaVovó já dizia que o samba mexia
A la gente de todas partesCom gente de todo lugar
Que la tía María de noche escapabaQue tia Maria de noite fugia
Y iba a marcar su puntoE ia seu ponto marcar

Y la cosa se ponía buena volviéndose maníaE o couro comia virando mania
La gente disfrutaba sambandoO povo curtia a sambar
Abre que la rueda de sambaAbre que a roda de samba
No puede pararNão pode parar

En la palma de la mano o en el rala pieNa palma da mão ou no rala pé
En el atabaque o golpeando coitéNo atabaque ou batendo coité
En la boca del viento este canto de axéNa boca do vento esse canto de axé
Vino más allá del marVeio além do mar

Samba en la rueda de samba quien quieraSamba na roda de samba quem quer
Samba María, Juan y JoséSamba Maria, João e José
Abre que la rueda de samba no puede cerrarAbre que a roda de samba não pode fechar
Quien samba, aplaude que en la palma voy a sambearQuem samba, bate palma que na palma vou sambar

Voy despacito, voy bien chiquititoVou devagarinho, vou bem miudinho
Porque quiero sambaQue eu quero sambar
Doy un buey para no salirDou um boi pra não sair
Y una manada para entrarE uma boiada para entrar

Mi samba en la rueda siempre está de modaMeu samba na roda tá sempre na moda
Y no va a terminarE não vai acabar
Voy a pisar suavementeVou pisar de mansinho
Para no lastimarmeQue é pra não me machucar
Voy despacito, voy bien chiquititoVou devagarinho, vou bem miudinho
Porque quiero sambaQue eu quero sambar

Mi samba es la vozO meu samba é a voz
Que Dios creó para no callarQue Deus criou pra não calar
Mi samba en la rueda siempre está de modaMeu samba na roda tá sempre na moda
Y no va a terminarE não vai acabar