Ohio

Ohio

Ohio

Conocí a un chico de Ohio;Met a boy from ohio;
Que a través del frío invierno me quemó viva,Who through the cold winter burned me alive,
Así como solía hacer mi ex hombre.Just like my ex-man used to.
Cuando aullaba a través de los ojos en su ventana;When I’d howl through the eyes at his window;
Miraba su lámpara parpadear,Watch his lamp flicker,
Esperaba verlo traer a una chica a casa con él.Wait to see him bring a her home with him.
Me quedaba toda la noche hasta que salía el sol.I’d stay through the night ’til the sun showed up.
Pero todo eso quedó en primaveras pasadas.But that’s all springs behind.

Pero hay momentos (x2)But there are times (x2)
Que me siento inquieta a la luz de la lámpara.I get uneasy in the lamplight.

Antes de que amanezca siquiera,Before it’s even morning,
Nos dirigimos hacia Vermont.We make toward vermont.
Estoy encerrada en el asiento trasero,I’m couped in the backseat,
Más allá del noreste.Furthermore the northeast.
Como pájaros cantamos sobre nuestros abrigos y anillos viejos,Like birds we sing of our old coats and rings,
Cuando éramos cosas separadas.When we were separate things.
Luego al tercer piso para descansar nuestras alas.Then to the third floor to rest our wings.
Y el pasado muere en la oscuridad.And the past dies off in the dark.

Hay momentos (x2)There are times (x2)
Que me siento inquieta a la luz de la lámpara.I get uneasy in the lamplight.

Me imagino partiendo,I picture leavin,
Pero despierto y aún no lo he hecho.But wake and haven’t yet.
Justo ahora suena una canción que solía escuchar en el oeste.Just now a song comes on I used to listen to out west.
La reproducía como una vela encendida,I’d play it like a candle lit,
No solo para llenar el aire,Not just to fill the air,
Sino para hacerlo sagrado en su lugar.But to make it sacred instead.
El recuerdo es como una bombilla explotando sobre mi cabeza.The memory is like a bulb bursting above my head.

Hay momentos (x2)There are times (x2)
Que me acerco a la luz de la lámpara.I am nearing toward the lamplight.