Show Me Love

Montre-moi de l'amour

Show Me Love

Il y a un carnet sur la tableThere's a notebook on the table
Tu peux l'emporter au magasin pour ne plus oublier les coursesYou can take it to the store so you won't forget the groceries anymore
Il y a un fusil dans le placard que j'ai utilisé pour mener une guerreThere's a rifle in the cabinet that I used to fight a war
Mais jusqu'à aujourd'hui, je ne sais pas pour quoi je me battaisBut to this day, I don't know what I was fighting for
Je me bats pourI'm fighting for

Vas-tu me montrer de l'amour en vieillissantWill you show me love as we get older
Et je tombe à tes piedsAnd I'm falling at your feet
Après 30 ans de serviceAfter 30 years of service
Et un pour répondre à nos besoinsAnd one to fit our need
Montre-moi de l'amour alors qu'on devient plus froidShow me love as we grow colder
Que notre amour fournisse la chaleurLet our love provide the heat
Des os plus vieux manquentOlder bones are missing
Mais nos cœurs ne se rencontreront jamaisBut our heart's will never meet

Il y a une couverture sur le canapé que j'utilisais pour te garder au chaudThere's a blanket on the sofa that I used to keep you warm
Quand je te trouve profondément endormie à quatre heures et demieWhen I find you fast asleep at half past four
Il y a un disque qu'on continue de tourner qui nous rappelle notre jeunesseThere's a record we keep turning that reminds us of our youth
Mais il n'y a rien de plus beau que toiBut there's still nothing as beautiful as you

Vas-tu me montrer de l'amour en vieillissantWill you show me love as we get older
Et je tombe à tes piedsAnd I'm falling at your feet
Après 30 ans de serviceAfter 30 years of service
Et un pour répondre à nos besoinsAnd one to fit our need
Montre-moi de l'amour alors qu'on devient plus froidShow me love as we grow colder
Que notre amour fournisse la chaleurLet our love provide the heat
Des os plus vieux manquentOlder bones are missing
Mais nos cœurs ne se rencontreront jamaisBut our heart's will never meet

Alors qu'on devient plus froidAs we grow colder
L'amour fournit la chaleurLove provide the heat
Des os plus vieux manquentOlder bones are missing
Les cœurs ne se rencontreront jamaisHeart's will never meet

Parce que ta main, appartient à ma main, appartient à ta main, appartientBecause your hand, belongs in my hand, belongs in your hand, belongs
(Couverture sur le canapé que j'utilisais pour te garder au chaud(Blanket on the sofa that I used to keep you warm
Il y a un disque qu'on continue de tourner qui te faisait vibrer)There's a record we keep turning that I used to turn you on)

Vas-tu me montrer de l'amour en vieillissantWill you show me love as we get older
Et je tombe à tes piedsAnd I'm falling at your feet
Après 30 ans de serviceAfter 30 years of service
Et un pour répondre à nos besoinsAnd one to fit our need
Montre-moi de l'amour alors qu'on devient plus froidShow me love as we grow colder
Que notre amour fournisse la chaleurLet our love provide the heat
Après 30 ans de serviceAfter 30 years of service
Et un pour répondre à nos besoinsAnd one to fit our need
Montre-moi de l'amour alors qu'on devient plus froidShow me love as we grow colder
Que notre amour fournisse la chaleurLet our love provide the heat
Des os plus vieux manquentOlder bones are missing
Mais nos cœurs ne se rencontreront jamaisBut our heart's will never meet