Kesärenkaat

Neumáticos de verano

Kesärenkaat

El asfalto quemaAsfaltti polttaa
Y tú estás caliente como una parrillaJa sä oot kuuma ku grilli
Voy a recogerteKyytiin tuun sut ottaa
El viaje es todo menos tranquiloMeno on kaikkee muuta ku chilli

Un clima de playa perfectoTäydellinen rantasää
Y tan oscuros lentes, que no se ve a travésJa niin mustat lasit, ettei alta nää
Como a tiKuin sut
Y no necesito nada másJa muuta en tarttekaan
Desaparecemos los dosKadotaan kahdestaan

En los prados de los camposNurmille niittyjen
En las orillas de los lagosRannoille järvien
Te vendré a buscarMä sut mun messiin hakee
¡Vamos!Tu-u-uun!

Ahora tengo los neumáticos de verano, ¡neumáticos de verano! (u-u-uu!)Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat! (u-u-uu!)
Vamos, no nos quedemos esperando (u-u-uu!)Me raidataan, ei jäädä venttaamaan (u-u-uu!)
Ahora tengo los neumáticos de verano, ¡neumáticos de verano! (u-u-uu!)Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat! (u-u-uu!)
Vivamos este verano solo una vezMe eletään tää kesä kerran vaan

No es necesario dormirEi oo pakko nukkuu
Cuando otras cosas rondan en la cabezaKun ihan muut jutut pyörii päässä
Contigo se siente bienSun kans hyvältä tuntuu
Pero hace demasiado calor con la ropa puestaMut liian kuuma on vaatteet päällä
Esto es una locuraTää on ihan hullua
Qué fácil puede parecerMiten helpolta voikaan tuntua
Solo escucho tus palabras en mi cabezaSun sanat päässäni kuulen vaan
Mañana de nuevoHuomenna uudestaan

En los prados de los campos, (wou, wou!)Nurmille niittyjen, (wou, wou!)
En las orillas de los lagos (wou, wou!)Rannoille järvien (wou, wou!)
Te vendré a buscarMä sut mun messiin hakee
¡Vamos!Tu-u-uun!

Ahora tengo los neumáticos de verano, ¡neumáticos de verano! (u-u-uu!)Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat! (u-u-uu!)
Vamos, no nos quedemos esperando (u-u-uu!)Me raidataan, ei jäädä venttaamaan. (u-u-uu!)
Ahora tengo los neumáticos de verano, ¡neumáticos de verano! (u-u-uu!)Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat! (u-u-uu!)
Vivamos este verano solo una vezMe eletään tää kesä kerran vaan

¡Canción de verano del dos mil catorce!Kesäkumibiisi kakstuhattaneljätoista!
¡Boom!Bum!
Cuando subas al autoKun sut kyytiin
Te recojo del jardínPihast poimin
Estás tan caliente que rompes el aire acondicionadoOot niin kuuma, että rikot ilmastoinnin
La temperatura y algo más suben al techoLämpötila ja jokin muukin nousee kattoo
Cuando te miroKun sua kattoo
Solo quieroTuntuu vaan, et tahtoo
Tirar el resto de la ropaHeittää loputkin kledjut pois
Y al parecer, tienes las mismas ideasJa näköjään sun mieles samat metkut ois
Cuando haces esoKun sä teet just noin
Siento que VenusMust tuntuu, että maan päälle
Ha descendido a la TierraLaskeutunut Venus ois
En un bote, en la playa o donde seaVeneel tai rannas tai ihan mis vaa
Si no encontramos un lugar, corremos a casaJos ei mestaa löydy, juostaan himaan kilpaa
Allí nadie puede enojarseSiel ei voi ketään suuttuu
Cuando incluso la gente está mirando cuatro rosas (jaja)Kun porukatki on kattomassa neljää ruusuu (höhö)

En los prados de los camposNurmille niittyjen
En las orillas de los lagosRannoille järvien
Te vendré a buscar (buscar, buscar, buscar, buscar)Mä sut mun messiin hakee (hakee, hakee, hakee, hakee)
¡Vamos!Tu-u-uun

Ahora tengo los neumáticos de verano, ¡neumáticos de verano! (u-u-uu!)Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat! (u-u-uu!)
Vamos, no nos quedemos esperando (u-u-uu!)Me raidataan, ei jäädä venttaamaan (u-u-uu!)
Ahora tengo los neumáticos de verano, ¡neumáticos de verano! (u-u-uu!)Nyt on hallussa kesärenkaat, kesärenkaat! (u-u-uu!)
Vivamos este verano solo una vezMe eletään tää kesä kerran vaan
(Vivamos este verano solo una vez)(Me eletään tää kesä kerran vaan)