Ofensas

Ofensas

Ofensas

Quería decir te amoEu queria dizer te amo
Solo una vez másSó mais uma vez
Y escuchar de tu vozE ouvir da Tua voz
Ese 'Yo también'Aquele - "Eu também"!
Olvidar las ofensas diariasEsquecer das ofensas diárias
Que dijimosQue a gente falou
Y rebobinar la cinta de la vidaE voltar a fita da vida
Donde comenzó.Onde começou.

Tal vez si hubiera consoladoTalvez se eu tivesse socorrido
La lágrima que cayóA lágrima que caiu
Y hubiera prestado atenciónE tivesse prestado atenção
A la boca que me sonrióNa boca que me sorriu,
Sería lo suficientemente felizEu seria feliz o bastante
Para enamorarmePra me apaixonar
Y querer estar contigoE querer ficar com você
Y no separarme.E não me separar.

Si alguna vez miraste hacia atrásSe você já olhou pra trás
Y no me visteE não me viu
Quien está en el mar no veQuem está no mar não enxerga
Las aguas que vienen del ríoAs águas que vem do rio,
Por eso, aunque parezcaPor isso por mais que pareça
Que todo ha terminadoQue tudo terminou
Todavía guardo tu retratoEu ainda guardo o teu retrato
Como mi amor.Como meu amor.