Por Qué Será (part. La Konga)

Warum ist das so? (feat. La Konga)

Por Qué Será (part. La Konga)

Mädchen, ich kann nicht akzeptieren, dass du mich vergessen hastNena no puedo aceptar que te olvidaste de mí
Du Hand in Hand mit ihm, ich will einfach nur sterbenVos de la mano con él, yo que me quiero morir
Es ist offensichtlich, dass du mich nicht liebst, dass du mich nicht wählen wirstEs obvio que no me amas, que no me vas a elegir
Ich weiß, ich muss verlierenSé que me toca perder
Ich weiß, ich muss gehenSé que me tengo que ir

Ich kann mich nicht von so viel Schmerz erholenNo consigo recuperarme de tanto dolor
Wie soll ich weitermachen, wenn ich dich nicht aus meinem Herzen bekomme?¿Cómo sigo si no te saco de mi corazón?

Warum ist das so?¿Por qué será?
Die Zeit vergeht und ich denke immer noch an dichYa pasa el tiempo y yo sigo pensando en vos
Warum ist das so?¿Por qué será?
Es wird Nacht und ich will dich in meinem ZimmerSe hace de noche y te quiero en mi habitación
Meine Würde ist gestorben, als du aus meinem Leben gegangen bistMi dignidad murió cuando te fuiste de mi vida
Ich will meine Wunden nicht mehr heilenYa no quiero curarme las heridas
Ich will nur dein Liebe vergessen, oh-ohSolo quiero olvidarme de tu amor, oh-oh
Meine Würde, ich suche sie und finde sie nirgendwoMi dignidad, la busco y no la encuentro en ningún lado
Es tut weh, immer der gleiche Trottel zu seinMe duele ser siempre el mismo tarado
Der alles mit Alkohol vergessen willQue quiere olvidar todo con alcohol

Ich habe schon das Parfum und die Frisur gewechseltYa me cambié de perfume y de peinado
Ich habe mir die Haare geschnitten und ziehe mich besser anMe corté el pelo y me visto mejor
Ich habe mir ein Tattoo gemacht, mir teure Schuhe gekauftYa me tatué, me compré zapatos caros
Hatte ein Date, aber dachte nur an dichTuve una cita, pero pensaba en vos
Ich bin auch gereist (ich bin auch gereist)También viaje (también viaje)
Und habe erkundet (und habe erkundet)Y recorrí (y recorrí)
Ich bin zum Strand gegangen und habe keine Wärme gespürtMe fui a la playa y no sentía calor
Ich habe mich geküsst (ich habe mich geküsst), und habe nicht gelebtYa me besé (ya me besé), y no viví
(Und habe nicht gelebt) das Gleiche, wie als du mir deine Liebe gegeben hast (oh-oh)(Y no viví) lo mismo que cuando me dabas tu amor (oh-oh)

Ich kann mich nicht von so viel Schmerz erholenNo consigo recuperarme de tanto dolor
Wie soll ich weitermachen, wenn ich dich nicht aus meinem Herzen bekomme?¿Cómo sigo si no te saco de mi corazón?

Warum ist das so?¿Por qué será?
Die Zeit vergeht und ich denke immer noch an dichYa pasa el tiempo y yo sigo pensando en vos
Warum ist das so?¿Por qué será?
Es wird Nacht und ich will dich in meinem ZimmerSe hace de noche y te quiero en mi habitación
Meine Würde ist gestorben, als du aus meinem Leben gegangen bistMi dignidad murió cuando te fuiste de mi vida
Ich will meine Wunden nicht mehr heilenYa no quiero curarme las heridas
Ich will nur dein Liebe vergessen, oh-ohSolo quiero olvidarme de tu amor, oh-oh
Meine Würde, ich suche sie und finde sie nirgendwoMi dignidad, la busco y no la encuentro en ningún lado
Es tut weh, immer der gleiche Trottel zu seinMe duele ser siempre el mismo tarado
Der alles mit Alkohol vergessen willQue quiere olvidar todo con alcohol