Encha Meu Copo de Novo

Llena Mi Vaso de Nuevo

Encha Meu Copo de Novo

Llena mi vasoEncha meu copo
De nuevoDe novo
Para la cabezaPara a cabeça
Engañar al corazón!Enganar o coração!
Llena mi vasoEncha meu copo
De nuevoDe novo
Con un trago paraCom uma dose pra
Olvidar esta pasión!!!Esquecer essa paixão!!!
Llena mi vasoEncha meu copo
De nuevoDe novo
Si está fría puedeSe for gelada pode
Bajar ya el litrónDescer já o litrão
Llena mi vasoEncha meu copo
De nuevoDe novo
Llena mi vasoEncha meu copo
De nuevo!De novo!

De nuevo estoy aquíDe novo estou aqui
Como perro sin hogarFeito cachorro sem lar
Buscando soloProcurando sozinho
Sanar las heridasSarar as feridas
AquíAqui
En la mesa del barNa mesa do bar

Para curar las heridasPara curar as feridas
Es solo con alcohol amigoÉ só com álcool amigo
Porque no hay medicinaPois não existe remédio
Más indicadaMais indicado
Para un corazón roto!Para um coração partido!

Intenté de todoEu tentei de tudo
Para complacer a esa mujerPara agradar essa mulher
Cambié mi vidaMudei minha vida
Reemplacé a los amigosTroquei os amigos
Y ahora estoy solo!E agora estou sozinho!

No olvido tu rostroNão esqueço seu rosto
Esos ojos tan bellosAqueles olhos tão lindos
Y el cabello castañoE o cabelo castanho
Caído hacia adelanteJogado pra frente
Cubriendo tu hermosa sonrisa!Cobrindo o seu lindo sorriso!

Hice de todo para tenerFiz de tudo para ter
Te cerca de míVocê perto de mim
Era maravillosoEra maravilhoso
Despertar a tu ladoAcordar do seu lado
Y sentir tu abrazo!E sentir seu abraço!

Pero todo terminóMas tudo acabou
Y yo sin entenderE eu sem entender
Dónde fue que falléOnde foi que errei
Porque no hubo charlaPois não teve conversa
Solo me diste un adiós!Só me deu um adeus!

El corazón se enfermóO coração adoeceu
Tu partida dolióSua partida doeu
Ahora soloAgora sozinho
Necesito curarPreciso curar
Las heridas en el bar!As feridas no bar!

Llena mi vasoEncha meu copo
De nuevoDe novo
Para la cabezaPara a cabeça
Engañar al corazón!Enganar o coração!
Llena mi vasoEncha meu copo
De nuevoDe novo
Con un trago paraCom uma dose pra
Olvidar esta pasión!Esquecer essa paixão!
Llena mi vasoEncha meu copo
De nuevoDe novo
Si está fría puedeSe for gelada pode
Bajar ya el litrónDescer já o litrão
Llena mi vasoEncha meu copo
De nuevoDe novo
Llena mi vasoEncha meu copo
De nuevo!De novo!