Terrinha Abençoada!

¡Tierra Bendita!

Terrinha Abençoada!

Yo vivo en el ParaísoEu moro no Paraíso
No tengo de qué quejarmeNão tenho o que reclamar
Elegí ser campesinoEscolhi ser peão
El campo es mi hogarO mato é o meu lar

Me despierto y le digo buen día al SolAcordo e dou bom dia pro Sól
Que aún no ha salidoQue ainda não apareceu
Tomo mi caféTomo o meu café
Y solo vuelvo al caer la nocheE só volto no escurecer

Voy a cuidar de los animalesVou cuidar da bicharada
Las gallinas son mi preocupaciónA queréra das galinhas
Después ordeño la vacaDepois eu tiro o leite
Que dejo en la tienditaQue deixo lá na vendinha

Antes de que el Sol esté altoAntes que o Sól fique alto
Preparo mi loncheraPreparo a minha marmita
Para enfrentar el trabajoPara encarar a lavoura
En la cosecha y en la siembraNa safra e na safrinha

La Luna ya apareceA Lua já aparece
Es hora de regresarÉ hora de retornar
La espalda está adoloridaAs costas estão doloridas
Las botas empiezan a apretarA botina começa a apertar

Vuelvo a casa cansadoVolto pra casa cansado
Y me siento en mi porcheE sento na minha varanda
Con el cigarro en la bocaCom o paiero na boca
Charlo con mi señoraConverso com minha patroa

Muchos de mis amigosMuitos dos meus amigos
Salieron de esta vidaSaíram dessa vida
Dicen que el trabajo del campoDizem que a lida do campo
Es duro y que castigaÉ dura e que castiga

Estoy de acuerdo con ellos en parteConcordo com eles em partes
En el campo hay un dolorNo campo existe uma dor
Pero la tierra es benditaMas a terra é abençoada
Y da frutos al que trabaja con amorE dá os frutos do merecedor

¡Tierra! ¡Bendita!Terra! Abençoada!
Enriquecida, con sudor y lágrimas!Enriquecida, com suor e lágrima!
De un pueblo, trabajador!De um povo, trabalhador!
Que hace todo lo que sea necesario!Que faz tudo, o que preciso for!