Amazonas, Terra do Folclore, Fonte da Vida

Amazonas, Tierra del Folclore, Fuente de Vida

Amazonas, Terra do Folclore, Fonte da Vida

No dejes llorar a la Amazonía... (bis)Não deixe a amazônia chorar... (bis)

¡Ven, Amazonas!Vem amazonas!
Abraza a los hijos del solAbraça os filhos do sol
Viniste de los dioses, viniste de los AndesVieste dos deuses, vieste dos andes
¡Para triunfar!Para triunfar!
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!Ô ô ô ô ô ô ô

AmazonasAmazonas!
Un hilo de agua avanzaUm fio de água caminha
Por los senderos de la selvaNos atalhos da mata
Un gigante que surgíaUm gigante que surgia
Y vinieron los paranasE vieram os paranás
Refugio de la boa bravaRefúgio da jibóia brava
Raya en los esterosArraia nos igapós
En el lago serenoNo lago sereno
La morada de los cuentosA morada dos contos
Donde flota la gran florOnde bóia a grande flor

La Amazonía son los coloresAmazônia são as cores
Conciencia en preservarConsciência em preservar
De las mareas a la pororocaDas marés à pororoca
Bosques, animalesArvoredos, animais
La Amazonía son las razasAmazônia são as raças
Piracema, primavera en florPiracema, primavera em flor
Rápidos, cascadasCorredeiras, cachoeiras
Mi gran amorMeu grande amor

¡Ven, Amazonas!Vem amazonas!
Abraza el brillo del solAbraça o brilho do sol
Viniste de los dioses, viniste de los AndesVieste dos deuses, vieste dos andes
¡Para triunfar!Para triunfar
¡Ven, Amazonas!Vem amazonas!
Abraza a los hijos del solAbraça os filhos do sol
Aguas para beber, aguas para ungirÁguas de beber, águas de ungir
Aguas para sanarÁguas de curar

Mi río caudalosoMeu rio caudaloso
De aguas turbiasDe águas barrentas
Que baña la isla de los tupinambásQue banha a ilha dos tupinambás
Cuna caprichosaBerço caprichoso
En tus aguas voy a cantarEm tuas águas vou cantar
CantarCantar

Amazonía, madre de las aguasAmazônia, mãe das águas
Amazonas, río de la vidaAmazonas, rio da vida
Amazonía misteriosa del exploradorAmazônia misteriosa do desbravador