Fofoqueiro É Meu Pastor (E Nada Me Faltará)

El Chismoso Es Mi Pastor (Y Nada Me Faltará)

Fofoqueiro É Meu Pastor (E Nada Me Faltará)

En la esquina hay un grupo que es radarLá na esquina tem um povo que é radar
Solo pasa alguien que ya quiere comentarSó passa alguém que já quer comentar
Ni sabe el nombre, ya le puso apodoNem sabe o nome, já deu apelido
Dice que me vio con otro, que salió escondidoDiz que viu com outro, que saiu escondido

La María de la Penha es prima del Zé BoladoA Maria da Penha é prima do Zé Bolado
Que jura que me vieron huyendo y desnudoQue jura que eu fui visto fugindo e pelado
Dijo que soy padre del nieto de la vecinaDisse que eu sou pai do neto da vizinha
Pero el niño es rubio y yo soy de piel morenaMas o menino é loiro e minha cor é pretinha

El chismoso es mi pastor, y nada me faltaráFofoqueiro é meu pastor, e nada me faltará
Habla de mi vida más de lo que el Ibope daFala da minha vida mais do que o Ibope dá
No inventa, pero exagera, es guionistaNão inventa, mas aumenta, é roteirista
Crea una falsa verdad, igual que un artistaCria uma falsa verdade, igual artista
Pero si habla de mí, que hable bienMas se falar de mim, que fale direito
Porque si es mentira, lo voy a cobrar también!Porque se for mentira, eu vou cobrar no peito!

Otro día dijeron que me volví creyenteOutro dia disseram que eu virei crente
Solo porque salí del bar medio conscienteSó porque saí do bar meio consciente
Y dijeron que soy rico, que soy millonarioE falaram que eu tô rico, tô milionário
Solo porque dejé el fiado en el mercadito del barrioSó porque larguei o fiado no mercadinho do bairro

Dijeron que fui, vestido de langosta, al forró de ConradoDisseram que fui, vestido de lagosta, no forró do Conrado
Pero yo estaba en casa, durmiendo, cansadoMas eu tava em casa, dormindo, cansado
Y juraron que me casé con la ex del delegadoE juraram que eu casei com a ex do delegado
Ahora todo el mundo me llama enredadoAgora todo mundo me chama de encrencado

El chismoso es mi pastor, y nada me faltaráFofoqueiro é meu pastor, e nada me faltará
Habla de mi vida más de lo que el Ibope daFala da minha vida mais do que o Ibope dá
No inventa, pero exagera, es guionistaNão inventa, mas aumenta, é roteirista
Crea una falsa verdad, igual que un artistaCria uma falsa verdade, igual artista
Pero si habla de mí, que hable bienMas se falar de mim, que fale direito
Porque si es mentira, lo voy a cobrar también!Porque se for mentira, eu vou cobrar no peito!

Dijeron que vendí la casa de mi tíaDisseram que eu vendi a casa da minha tia
Para montar un casino en el patio de la panaderíaPra montar cassino no quintal da padaria
Dicen que soy gurú, que me volví iluminadoFalam que sou guru, que virei iluminado
Pero ni luz en casa tengo, vivo en la oscuridad enredadoMas nem luz em casa eu tenho, vivo no escuro enrolado

Dijeron que ando con la prima del abogadoFalaram que eu namoro com a prima do advogado
Pero solo cambié un buenos días y ya fui canceladoMas só troquei bom dia e já fui cancelado
Inventaron que estafé a un tal diputadoInventaram que eu dei golpe num tal deputado
Pero mi mayor estafa fue escapar del fiadoMas meu maior golpe foi fugir do fiado

El chismoso es mi pastor, y nada me faltaráFofoqueiro é meu pastor, e nada me faltará
Habla de mi vida más de lo que el Ibope daFala da minha vida mais do que o Ibope dá
No inventa, pero exagera, es guionistaNão inventa, mas aumenta, é roteirista
Crea una falsa verdad, igual que un artistaCria uma falsa verdade, igual artista
Pero si habla de mí, que hable bienMas se falar de mim, que fale direito
Porque si es mentira, lo voy a cobrar también!Porque se for mentira, eu vou cobrar no peito!

Dicen que tengo un dossier del barrio enteroDizem que eu tenho um dossiê do bairro inteiro
Que grabo todo escondido en el encendedorQue gravo tudo escondido no isqueiro
Pero si hay alguien que merece un procesoMas se tem alguém que merece processo
Es quien vive de la chisme y del tropiezo ajeno sin nexoÉ quem vive da fofoca e do tropeço alheio sem nexo

Cuidado con la viejita del veintidósCuidado com a véia do vinte e dois
Te mira sonriendo, pero luego esparce adiósEla te olha sorrindo, mas espalha depois
Y el Don Manuel, que vive en la puertaE o Seu Manoel, que vive no portão
Ya sabe hasta el saldo de mi pensión, alertaJá sabe até o saldo da minha pensão

Si estoy callado, es porque estoy tramandoSe eu tô quieto, é porque tô tramando
Y si hablo mucho, dicen que estoy planeandoE se eu falo muito, tão dizendo que eu tô aprontando
Si toso en la ventana, ya dijeron que moríSe eu tossir na janela, já falaram que eu morri
El día de mi entierro, van a vender quibe allíNo dia do meu enterro, vão vender quibe ali

El chismoso es mi pastor, y nada me faltaráFofoqueiro é meu pastor, e nada me faltará
Habla de mi vida más de lo que el Ibope daFala da minha vida mais do que o Ibope dá
No inventa, pero exagera, es guionistaNão inventa, mas aumenta, é roteirista
Crea una falsa verdad, igual que un artistaCria uma falsa verdade, igual artista
Pero si habla de mí, que hable bienMas se falar de mim, que fale direito
Porque si es mentira, lo voy a cobrar también!Porque se for mentira, eu vou cobrar no peito!

(Ay, Dios mío del cielo, ¡qué lengua venenosa!)(Ai, meu Deus do céu, que língua venenosa!)
(¡El chismoso no duerme, solo toma una pausa!)(Fofoqueiro não dorme, só dá uma pausa!)

(Ay, Dios mío del cielo, ¡qué lengua venenosa!)(Ai, meu Deus do céu, que língua venenosa!)
(¡El chismoso no duerme, solo toma una pausa!)(Fofoqueiro não dorme, só dá uma pausa!)