Sonda-me

Erforsche mich

Sonda-me

Herr, Du erforschst mich und kennst michSenhor, Tu me sondas e me conheces
Weißt, wenn ich sitze und wenn ich aufsteheSabes quando assento e levanto
Durchdringst meinen Gang und mein LiegenEsquadrinhas meu andar e o meu deitar
Kennst alle meine WegeConheces todos os meus caminhos

Noch bevor das Wort mir über die Lippen kommt, neinAinda a palavra não me chegou à boca, não
Weißt Du es schon, HerrE Tu já conheces, Senhor
Du umgibst mich von hinten und von vornTu me cercas por trás e por diante
Und legst Deine Hand auf michE sobre mim põe tua mão

Erforsche mich, o Gott, erkenne mein HerzSonda-me, ó Deus, conhece o meu coração
Prüfe meine GedankenProva-me os pensamentos
Sieh, ob in mir ein böser Weg istVê se há em mim algum caminho mal
Und führe mich auf den ewigen WegE guia-me pelo caminho eterno