Minha Viola

Mi Guitarra

Minha Viola

Tengo una guitarra que canta asíEu tenho uma viola que canta assim
Mi dolor consuela, dilim, dilimMinha dor ela consola, dilim, dilim

Cuando salí de mi tierraQuando eu saí do meu sertão
No tenía nada propioNão tinha nada de meu
Excepto esta guitarraA não ser essa viola
Que mi padre me dioQue foi meu pai quem me deu
Y por el mundo voy caminandoE pelo mundo eu vou andando
Subo montañas, bajo sierrasSubo monte, desço serra
Tocando mi guitarraMinha viola vou tocando
Recordando mi tierraRelembrando a minha terra

Y cuando la tarde se va apagandoE quando a tarde vai morrendo
Cojo mi guitarraVou pegando minha viola
Si estoy triste y sufriendoSe estou triste e sofrendo
Ella es quien me consuelaEla é quem me consola
Cada nota es un lamentoCada nota é um gemido
Cada lamento es una añoranzaCada gemido é uma saudade
Perdido en la añoranzaDe saudade estou perdido
Guitarra, en esta eterna soledadViola, nessa eterna solidade