Was rufst du mich an?

Che me chiamme a fa? (part. Geolier)

Aber was rufst du mich in der Nacht an?Ma allora 'a notte che me chiamme a fa'?
Wenn du wirklich nichts für mich empfindestSi overamente nun ce tiene
Sag mir, warum ich jetzt weinen mussDimme pecché mo triemme
Ich will mit dir nicht mehr verrückt spielenJe mo cu'tté nun voglio cchiù pazzià
Sag der Welt, dass wir zusammen sindDincello o munno stammo assieme
Wenn ich falle, hältst du mich festSi cado, tu me mantiene

Aber was rufst du mich in der Nacht an?Ma allora 'a notte che me chiamme a fa'?
Wenn du wirklich nichts für mich empfindestSi overamente nun ce tiene
Sag mir, warum ich jetzt weinen mussDimme pecché mo triemme
Ich will mit dir nicht mehr verrückt spielenJe mo cu'tté nun voglio cchiù pazzià
Sag der Welt, dass wir zusammen sindDincello o munno stammo assieme
Wenn ich falle, hältst du mich festSi cado, tu me mantiene

Wenn du willst, schreibe ich dir ein Gedicht, ja, aber ich bin nicht NerudaSi vuò, te scrivo na poesia, sì, però je nun so' Neruda
Und du bist nicht die erste, die denkt, sie könnte mit Worten täuschenE tu nun se mica 'a primma scema ca p: E chiacchiere s'illude
Du kennst mein Leben, Blutsauger und BarrakudasTu 'a cunusce 'a vita mia, sanguisughe e barracuda
Vielleicht ist es besser, nichts zu wissen, nicht mal eine Minute zu schlafenForse è meglio a nun sapè, nun durmisse nu minuto
Eine Königin will einen König, ja, aber der König hat ein ImperiumNa regina vò a nu re, sì, ma 'o re tene n'impero

Und um gegen die Feinde zu kämpfen, sieht man ganze TageE pe cumbattere 'e nemice 'n: A vede pe juorne intere
Sie fühlt sich vernachlässigt, aber draußen scheint sie unbesiegbarEssa se sente trascurata, ma 'a fore pare invincibile
Wer weiß, wo sie die Kraft findet, um einen anderen Prinzen großzuziehen, heyChissà addò trova 'a forza 'e se crescere n'atu principe, ehi
Aber warum bist du nie da, wenn ich dich will?Ma pecché nun ce staje maje quando te voglio?
Aber warum machst du jetzt dieses Gesicht, wenn ich dich entkleide?Ma pecché mo faje 'sta faccia si te spoglio?
Es scheint, als würde es dir etwas bedeutenMe pare ca 'nte 'mporta 'e me
Und ich will dich nicht unterstützen, heyE nun te voglio mantenè, ehi
Aber was rufst du mich in der Nacht an?Ma allora 'a notte che me chiamme a fa'?

Wenn du wirklich nichts für mich empfindestSi overamente nun ce tiene
Sag mir, warum ich jetzt weinen mussDimme pecché mo triemme
Ich will mit dir nicht mehr verrückt spielenJe mo cu'tté nun voglio cchiù pazzià
Sag der Welt, dass wir zusammen sindDincello o munno stammo assieme
Wenn ich falle, hältst du mich festSi cado, tu me mantiene
Aber was rufst du mich in der Nacht an?Ma allora 'a notte che me chiamme a fa'?

Wenn du wirklich nichts für mich empfindestSi overamente nun ce tiene
Sag mir, warum ich jetzt weinen mussDimme pecché mo triemme
Ich will mit dir nicht mehr verrückt spielenJe mo cu'tté nun voglio cchiù pazzià
Sag der Welt, dass wir zusammen sindDincello o munno stammo assieme
Wenn ich falle, hältst du mich festSi cado, tu me mantiene
Ja, warum sagst du mir, dass du mich nicht liebst? Ich sage dir nicht solche DingeYeah, pecché me dice ca nun t'amo? Je nun 'e dico cierte ccose
Um dir zu sagen, wie sehr ich dich noch liebe, müsste ich Worte erfindenPe dicere quanto t'amo ancora hann: A 'nventà 'e parole
Du weißt, ich schließe mich von allen aus und sage, dass ich mich allein fühle'O ssaje m'escludo 'a tutte quante e dico ca me sento sulo
Du bist schön, wie du bist, noch schöner angezogen, nicht nacktTu si bella comm'è che, cchiù assaje vestuta, no annuda
Aber was denkst du über mich, wenn alle reden?Ma che piense 'e me quanno parlano tutte quante?

Weil sie zu Recht noch nichts wissenPecché giustamente loro ancora nun 'o sanno
Ich bin ein Straßenjunge und das haben Mama und Papa bemerktSo' nu guaglione 'e strada e se n'è accorto mamma e babbo
Und wenn ich vor ihnen auf Italienisch spreche, mache ich FehlerE quanno parlo annanze a lloro in italiano sbaglio
Ich kaufe dir einen Ring von Tiffany, aber trage NikeT'accatto aniello 'e Tiffany, ma vestuto Nike
Lass uns nach Miami gehen, wie ein Bild von DalíJammuncenne a Miami, si nu quadro 'e Dalì
Such keine Ausreden, ich erfinde eine Ausrede, dann gehe ichNun me cercà scuse, me 'nvento na scusa po' vaco
Du erfindest eine Ausrede morgenTu 'nviente na scusa dimane
Also, was rufst du mich in der Nacht an?Allora 'a notte che me chiamme a fa'?

Wenn du wirklich nichts für mich empfindestSi overamente nun ce tiene
Sag mir, warum ich jetzt weinen mussDimme pecché mo triemme
Ich will mit dir nicht mehr verrückt spielenJe mo cu'tté nun voglio cchiù pazzià
Sag der Welt, dass wir zusammen sindDincello o munno stammo assieme
Wenn ich falle, hältst du mich festSi cado, tu me mantiene
Aber was rufst du mich in der Nacht an?Ma allora 'a notte che me chiamme a fa'?

Wenn du wirklich nichts für mich empfindestSi overamente nun ce tiene
Sag mir, warum ich jetzt weinen mussDimme pecché mo triemme
Ich will mit dir nicht mehr verrückt spielenJe mo cu'tté nun voglio cchiù pazzià
Sag der Welt, dass wir zusammen sindDincello o munno stammo assieme
Wenn ich falle, hältst du mich festSi cado, tu me mantiene